И фашистское, и советское. Там же написано: we mean the periods of German and Soviet occupation, i. e. years 1940 - 1991.
Как наш "Мемориал". Только у нас самые ценные архивы снова захлопнули, историки стонут. Может, эстонцы у себя и для нас что-то важное найдут. У нас ведь остаются жуткие старые тайны. Валленберг, деятели Коминтерна...
Re: Важное найдут и отредактируют для нас и для себяmarik5July 10 2011, 23:34:42 UTC
Разумеется, я понял, что именно это слово тебя порадовало. Но шарить по всем Дельфам не хватило сил: искать это сообщение, потом эстонское соответствие, потом словарные нюансы... Ты по-русски, например, четко отличишь редактуру от корректуры, литературной правки, исправления ошибок сканирования, распознавания текста, выяснения происхождения, снабжения реквизитами и многой другой благомути? Аллах знает, что там было вначале и через какие умелые ручки это твое сообщение переводилось-редактировалось-корректировалось-сокращалось и прочее.
У них вот на историческом сайте то Музей оккупации, то Музей оккупаций. Андрей, ты же сам с эстонским языком не раз за голову хватался.
Re: гы, книгуroberto2213July 11 2011, 03:14:33 UTC
один кореец говаривал:"торописса нада нету";-) Случается-лодку мы строим всю свою жизть.А надо бы сначала обзавестись хоть вёслами,хоть ветрилами.Да и рулём.А то так по течению али по ветру и понесёт-(. Тут намедни на Военно-морском салоне постоял у небольшой экспозиции промоутеров лодок "Зодиак".Подумалось:а где "демонстрируют" лодочку балтийских пиратов?!И другие приспособы флибустьеров.Вроде и СУД и ДЕЛО фактически кануло в анналы (или в каналы??) Сообщества Рогатых Спецов. А эстонские партизанен лодками снабжают?Или токмо идеологической макулатурой их Центра? Как выразился вчера небезизвестный Рогозин:"Вся Европа смеётся.Анекдоты о Минобороны прибалтийской страны рассказывают"...
Re: "Булгария"amantulaJuly 12 2011, 20:54:43 UTC
Я с этой Булгарией совсем сна лишился. Имею что сказать, но надо ли ? Если коротко - виноват капитан судна , ну и случилось всё это на естественном фоне разгильдяйства,жадности, продажности регистров, судовладельца, туроператора и прочих причастных.
Re: "Булгария"marik5July 12 2011, 21:56:07 UTC
Имею что сказать, но надо ли ?
Раз сказал, что он виноват, то почему бы не сказать, в чем? Экономил на сдаче д...ьма и ремонте двигателя? Но ведь не он за это платит. Мне кажется, там скорее был плохо управляемый экипаж, набранный с миру по нитке. Еще и после бурного корпоратива расслабились, получив милых и послушных детишек. Старый капитан с новым тоже могли понтами мериться.
Единственная и катастрофическая, чудовищная ошибка, что капитан не дал команду (или дал, но ее не исполнили похмельные матросы) перед выходом в вдхр-ще пройти закрыть иллюминаторы трюмных помещений, которые были открыты пассажирами (?) в предыдущую душную ночь. Там внизу, ниже ватерлинии, больщой общий спальный... салон что-ли.
Там душегубка внизу. Андрей приводит схему судна - там на нижней палубе 10 кают на 40 человек, они как вагонные купе, и два сортира на всю палубу. Наверняка экипаж в этом кошмаре спит. Кондиционеры только наверху в трех каютах высшего класса, централизованных воздуховодов явно нет. Если нижние люмики заварить - 40 душ можно уморить без всяких аварий. Но Андрей считает, что через них не могло катастрофически залить.
Об ошибках капитана судить не могу, а главная ошибка - всеобщая и повсеместная: обращение с детьми. В местах повышенной опасности нельзя отпускать от себя ребенка ни на шаг. И нельзя собирать их в таких местах большими группами - например, переводить целый младший класс через улицу.
Comments 42
И фашистское, и советское. Там же написано:
we mean the periods of German and Soviet occupation, i. e. years 1940 - 1991.
Как наш "Мемориал". Только у нас самые ценные архивы снова захлопнули, историки стонут. Может, эстонцы у себя и для нас что-то важное найдут. У нас ведь остаются жуткие старые тайны. Валленберг, деятели Коминтерна...
Reply
Reply
Ты по-русски, например, четко отличишь редактуру от корректуры, литературной правки, исправления ошибок сканирования, распознавания текста, выяснения происхождения, снабжения реквизитами и многой другой благомути?
Аллах знает, что там было вначале и через какие умелые ручки это твое сообщение переводилось-редактировалось-корректировалось-сокращалось и прочее.
У них вот на историческом сайте то Музей оккупации, то Музей оккупаций. Андрей, ты же сам с эстонским языком не раз за голову хватался.
Reply
http://somnenie3.narod.ru/1999/sample.jpg
Reply
==Это что-то фашистское - Центр изучения периода оккупации...==
А у тебя есть серьезные возражения?
Reply
Дом,дерево,сын и лодка в финале.
Reply
Случается-лодку мы строим всю свою жизть.А надо бы сначала обзавестись хоть вёслами,хоть ветрилами.Да и рулём.А то так по течению али по ветру и понесёт-(.
Тут намедни на Военно-морском салоне постоял у небольшой экспозиции промоутеров лодок "Зодиак".Подумалось:а где "демонстрируют" лодочку балтийских пиратов?!И другие приспособы флибустьеров.Вроде и СУД и ДЕЛО фактически кануло в анналы (или в каналы??) Сообщества Рогатых Спецов.
А эстонские партизанен лодками снабжают?Или токмо идеологической макулатурой их Центра?
Как выразился вчера небезизвестный Рогозин:"Вся Европа смеётся.Анекдоты о Минобороны прибалтийской страны рассказывают"...
Reply
Сил больше нет.
Reply
Reply
Reply
Имею что сказать, но надо ли ?
Если коротко - виноват капитан судна , ну и случилось всё это на естественном фоне разгильдяйства,жадности, продажности регистров, судовладельца, туроператора и прочих причастных.
Reply
Раз сказал, что он виноват, то почему бы не сказать, в чем?
Экономил на сдаче д...ьма и ремонте двигателя? Но ведь не он за это платит.
Мне кажется, там скорее был плохо управляемый экипаж, набранный с миру по нитке. Еще и после бурного корпоратива расслабились, получив милых и послушных детишек.
Старый капитан с новым тоже могли понтами мериться.
Reply
Reply
Но Андрей считает, что через них не могло катастрофически залить.
Reply
Reply
Leave a comment