А в дождь - голоши!

[amak_190]

Ни какой ошибки здесь нет. Именно «голоши

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, СССР.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[amak_190]

И Финляндия! ))

[lj_frank_bot]

Спасибо, ваш ответ делает нас лучше

[amak_190]

Ну и хорошо... а про финнов не забывай...))

[orion4]

Перевод такой,а калоши да,только на даче))))

[amak_190]

На даче - в самый раз! Ещё и боты...))

[orion4]

Самое оно)))))

[kaa_nsk]

Машинный перевод с финского, нормально, почти без ошибок.
В дождь лучше диван греть...)))

[amak_190]

Да ну, машинный в 80-е годы! Наверняка специально обученный человек переводил...))

[kaa_nsk]

Конечно человеческий перевод со словарём !!!
...у Тотоши и Кокоши были новые калоши...

[amak_190]

Купила мама Леше отличные калоши...))

[19_lovely_87]

Галоши в прошлом)

[amak_190]

А у меня на даче есть галоши! ))

[19_lovely_87]

А у меня садовнички. Те же галоши)))

[amak_190]

Ух какое название - садовнички! Это значит, в садок ходить...
А вот в огород ходить - надо огороднички надевать! ))

[amarok_man]

у нас на даче есть галоши. причем современные. Незаменимая вещь на даче

[amak_190]

Но не на кожаную обувь надеваем, как в начале прошлого века, просто как обувь используем...