А в дождь - голоши!
Ни какой ошибки здесь нет. Именно «голоши».
В советские годы, кто не помнит, одеться и обуться, можно было не только в продукцию фабрик «Большевичка» и «Скороход», бывали в продаже и импортные вещи. Правда за ними нужно было иногда побегать и в очереди постоять, но оно того стоило. А иногда, удивительным образом, в обычном магазине (особенно в конце месяца или квартала) можно было купить совершенно замечательные вещи и совершенно без очереди.
Теперь о новых находках на чердаке дачи. Теща ещё в советские времена зачем-то собирала всевозможные ярлычки и бирки от купленной одежды и обуви. Вот их-то я откопал на чердаке. Их было море! Целый пласт! И среди них вот такая забавная инструкция по уходу за финской обувью:
Голоши, они же галоши или калоши в 80-е годы редко увидишь на ногах советских граждан. Такое впечатление, что эту инструкцию финнам переводил какой-то русский эмигрант, застрявший ещё в начале 20-го века, когда калоши были довольно популярны.
Советский человек скорее наденет резиновые сапоги даже в театр, нежели пойдет в калошах на обычную обувь по улице. Если только старый дед в валенках или ребёнок лет пяти.
Но в любом случае, к совету финских сапожников надо прислушаться - ни какая кожаная обувь в дождь не спасет.
В советские годы, кто не помнит, одеться и обуться, можно было не только в продукцию фабрик «Большевичка» и «Скороход», бывали в продаже и импортные вещи. Правда за ними нужно было иногда побегать и в очереди постоять, но оно того стоило. А иногда, удивительным образом, в обычном магазине (особенно в конце месяца или квартала) можно было купить совершенно замечательные вещи и совершенно без очереди.
Теперь о новых находках на чердаке дачи. Теща ещё в советские времена зачем-то собирала всевозможные ярлычки и бирки от купленной одежды и обуви. Вот их-то я откопал на чердаке. Их было море! Целый пласт! И среди них вот такая забавная инструкция по уходу за финской обувью:
Голоши, они же галоши или калоши в 80-е годы редко увидишь на ногах советских граждан. Такое впечатление, что эту инструкцию финнам переводил какой-то русский эмигрант, застрявший ещё в начале 20-го века, когда калоши были довольно популярны.
Советский человек скорее наденет резиновые сапоги даже в театр, нежели пойдет в калошах на обычную обувь по улице. Если только старый дед в валенках или ребёнок лет пяти.
Но в любом случае, к совету финских сапожников надо прислушаться - ни какая кожаная обувь в дождь не спасет.