Comments | amaia: 『P.S I LOVE U』 Lyrics, romaji and translation

amaia

『P.S I LOVE U』 Lyrics, romaji and translation

Feb 07, 2014 21:38

GACKT "P.S. I LOVE U" Lyrics, romaji and translation

( Read more... )

lyrics, gackt, translation

Leave a comment

Comments 10

Next

ohanaz February 7 2014, 17:50:07 UTC

Thank you for the really fast translation! Love the song just by the lyrics.. :,(

osusao February 7 2014, 18:10:01 UTC

Thank you. Lovely lyrics.

gothrockrulz February 7 2014, 23:12:37 UTC

Ooo, thank you so much for the translation! Such sweet but sad words . . .

csg_dear4life February 8 2014, 03:17:11 UTC

Beautiful. Thank you. :)

ext_190111 February 8 2014, 05:49:56 UTC

Those relative clauses are just hard to translate gracefully. I like how compact the construction is in Japanese.

(BTW...were you thinking of 木漏れ日 when you translated 木枯らし?)

amaia February 9 2014, 14:58:40 UTC

Yes apparently I was orz

Next

Leave a comment