Comments | alxxx_61: Джамбул Джабаев. Песня об Орымборе

alxxx_61

Джамбул Джабаев. Песня об Орымборе

Jun 30, 2013 23:21

( Read more... )

оренбург, история, литература

Comments 9

shergi June 30 2013, 17:30:20 UTC

вот интересно, почему в казахском языке немецкое "бург" переложили?

alxxx_61 June 30 2013, 17:48:21 UTC

Как это ни удивительно, в сети встречаются утверждения, что это немцы на русской службе так исковеркали исконно казахское название.

shergi July 1 2013, 06:40:38 UTC

наверное, истинный чингизид эту мысль высказал :-)

ky_kysha July 1 2013, 09:04:12 UTC

С Кыргызов начиналась жизнь на земле!

rus_turk June 30 2013, 17:41:08 UTC

Спасибо.
Фрагментарно гуглится ("Звезда", какой-то номер за 1938 год):

В громком вое собачьих свор
В год кровавой войны и беды -
Шел под кровом твоим, Орымбор,
Сьезд проклятой алаш-орды.

И предательства вскрыв следы,
Загремев над врагами как гром,
Стал батыр наш Амангельды
В Орымборе большевиком.

alxxx_61 June 30 2013, 17:45:32 UTC

Спасибо. Уже кое-что.

rus_turk July 5 2016, 19:16:26 UTC

Вот полный текст:
http://rus-turk.livejournal.com/471399.html

ext_1390048 July 7 2016, 06:35:16 UTC

Спасибо!

rus_turk July 7 2016, 16:43:08 UTC

Не за что!