Про японску мову
Я таки начала учить японский. Третий день учу, ага. Воплей моих по дому - месячный запас эмоций уже израсходовала ;-)))
Самый культурный из воплей: "Я за эти три дня поняла в японской культуре больше, чем за предыдущие три года!!"
ПОмните, в таки-неплохом фильме "Последний самурай" американец говорит, что японцы как утром встали, так и начинают свои умения доводить до совершенства. И так изо дня в день.
У меня теперь утро начинается с написания япошенских крякозябр - и ночер заканчивается ими же. В отчаянной надежде довести эти умения если и не до совершенства, то хотя бы до подобия приличия ;-)
Вообще написание кана (слогов) настолько сродни вышивке бисером, что это как-то упрощает жисть. Фигулька за фигулькой, цель - добиться художественного результата, мелкие выверенные движения, каждая масюсенькая деталь важна - и человек с нормальной современной психикой выдержать ЭТО совершенно не ;-)))
Продолжение анекдота. Учу я хирагану. Это такая "азбука" (извиняюсь перед теми, кто это давно знает, но не все ж япошенску мову розумиют!), которую придумали хэйанские дамы. В свободное время. А оно у них ВСЁ было свободным, и посвящали они его высокохудожественному досугу.
То есть эта азбука базируется исключительно на ЖЕНСКОЙ ЛОГИКЕ, да к тому же еще и с зашкаливающей эстетичностью ;-)
Застрелиться!
Бегаю и ору: "Ну зачем рядом с этой крякозяброй стоит вон та фигулька, если она НЕ ИГРАЕТ СМЫСЛОРАЗЛИЧИТЕЛЬНОЙ РОЛИ?!" А затем. Женская логика патамушта и эстетизЬм.
(Ну, если совсем серьезно, то, наверное, фигулька произошла от кусочка того иероглифа, из которого эту кану делали... но это уже к специалистам по истории японского языка).
Дык вот.
Я слоговые алфавиты знаю. Я 20 лет назад учила санскрит, и алфавит деванагари до сих пор помню. Он вполне логичен и вызубривается за месяц при активных занятиях. Согласные - крякозябры, гласные - фигульки при них, за исключением "а", которое никак не обозначается, ибо по умолчанию.
Другой слоговой алфавит - это тэнгвар, эльфийска мова, значитЦа. Его, канэшна, изобрел Феанор, но всё-таки, звиняйте, нарисовал его профессор ТОлкиен. Который явно деванагари знал, создавал тэнгвар на его основе, увеличив степень логичности. Дальше, наверное, я не бу ругаться лингвистическими терминами типа "продвижение согласных от задненебных к переднеязычным", скажу только, что каждый шаг такого продвижения выражается дополнительной диакритикой, то есть фигулькой.
Тэнгвар я учила аж два раза, легко и быстро, - и два раза забывала от неупотребления. Ибо для человека, наигравшегося на первом курсе в деванагари, тэнгвар уже не представляет спортивного интереса.
А воооот хирагана! Там КАЖДЫЙ слог пишется ОТДЕЛЬНОЙ крякозяброй. И логика, как я уже сказала, женская. Так и учишь: "sa" пишется как "ki", тока на одну черточку меньше. Ну что общего между "sa" и "ki", а?!
Зато теперь как отдыхать после лекции, когда ни читать, ни вышивать нет сил, - понятно. Открыла тетрадочку и паааааехали крякозябры доучивать.
Самый культурный из воплей: "Я за эти три дня поняла в японской культуре больше, чем за предыдущие три года!!"
ПОмните, в таки-неплохом фильме "Последний самурай" американец говорит, что японцы как утром встали, так и начинают свои умения доводить до совершенства. И так изо дня в день.
У меня теперь утро начинается с написания япошенских крякозябр - и ночер заканчивается ими же. В отчаянной надежде довести эти умения если и не до совершенства, то хотя бы до подобия приличия ;-)
Вообще написание кана (слогов) настолько сродни вышивке бисером, что это как-то упрощает жисть. Фигулька за фигулькой, цель - добиться художественного результата, мелкие выверенные движения, каждая масюсенькая деталь важна - и человек с нормальной современной психикой выдержать ЭТО совершенно не ;-)))
Продолжение анекдота. Учу я хирагану. Это такая "азбука" (извиняюсь перед теми, кто это давно знает, но не все ж япошенску мову розумиют!), которую придумали хэйанские дамы. В свободное время. А оно у них ВСЁ было свободным, и посвящали они его высокохудожественному досугу.
То есть эта азбука базируется исключительно на ЖЕНСКОЙ ЛОГИКЕ, да к тому же еще и с зашкаливающей эстетичностью ;-)
Застрелиться!
Бегаю и ору: "Ну зачем рядом с этой крякозяброй стоит вон та фигулька, если она НЕ ИГРАЕТ СМЫСЛОРАЗЛИЧИТЕЛЬНОЙ РОЛИ?!" А затем. Женская логика патамушта и эстетизЬм.
(Ну, если совсем серьезно, то, наверное, фигулька произошла от кусочка того иероглифа, из которого эту кану делали... но это уже к специалистам по истории японского языка).
Дык вот.
Я слоговые алфавиты знаю. Я 20 лет назад учила санскрит, и алфавит деванагари до сих пор помню. Он вполне логичен и вызубривается за месяц при активных занятиях. Согласные - крякозябры, гласные - фигульки при них, за исключением "а", которое никак не обозначается, ибо по умолчанию.
Другой слоговой алфавит - это тэнгвар, эльфийска мова, значитЦа. Его, канэшна, изобрел Феанор, но всё-таки, звиняйте, нарисовал его профессор ТОлкиен. Который явно деванагари знал, создавал тэнгвар на его основе, увеличив степень логичности. Дальше, наверное, я не бу ругаться лингвистическими терминами типа "продвижение согласных от задненебных к переднеязычным", скажу только, что каждый шаг такого продвижения выражается дополнительной диакритикой, то есть фигулькой.
Тэнгвар я учила аж два раза, легко и быстро, - и два раза забывала от неупотребления. Ибо для человека, наигравшегося на первом курсе в деванагари, тэнгвар уже не представляет спортивного интереса.
А воооот хирагана! Там КАЖДЫЙ слог пишется ОТДЕЛЬНОЙ крякозяброй. И логика, как я уже сказала, женская. Так и учишь: "sa" пишется как "ki", тока на одну черточку меньше. Ну что общего между "sa" и "ki", а?!
Зато теперь как отдыхать после лекции, когда ни читать, ни вышивать нет сил, - понятно. Открыла тетрадочку и паааааехали крякозябры доучивать.