it happens

[allex_z]

Горячая... Ну ладно - тёплая ванна впервые за четыре с половиной месяца... Такой кайф! :)

Вчера переночевали в Дахле, сегодня ночуем в Эль-Аюне, завтра летим в Тиндуф. Побываю в Алжире, правда только номинально - на лётное поле в аэропорту выйду

Comments

[tuc]

аллексы, жму руку)
но учите-учите испанский же ж!

[smallm]

и франсе! лаш па! :)

[allex_z]

французский тут очень даже пригодился бы... но у меня же голова треснет! :)

[smallm]

тогда только на время отодвинь его в сторону.
я читала, что не советуют смешивать языки одной группы при изучении, если они оба в равной степени не развиты. то есть, к примеру, португальский у меня на базе уже более-менее устаканившегося французского идет, а когда начинаю одновременно хвататься за испанский, то идет смешение португальского и испанского. в общем, тоже пришлось отложить до поры, до времени:)

с английским все наоборот со скрипом. я тут его в повседневной жизни не использую, но надо ведь... в общем, сейчас приходится через "не хочу" восстанавливать то, что было, и изучать заново... и то медленно идет:) но я не теряю пока надежды:))

[andaja]

а ты с англиского на какой переводишь?

[allex_z]

на русский конечно :)

[zaes]

Как говорится, жить захочешь - не так расокрячишься...

[allex_z]

это точно :) надо почаще ставить себя в такие ситуации, чтобы прогресс был

[zaes]

Главное, не перестараться ^_^

[smallm]

Леша, ты молодец!!! :)))))

[r_ju]

А ты ждал, что у тебя инглиш будет все хуже и хуже? :)

Если ты еще и попытаешься говорить по-испански, то все попрет еще быстрее, по себе знаю :). У меня тут инглиш тоже прогрессирует :)

[allex_z]

Не, я не ждал конечно. Просто когда сам видишь результат - энтузиазм возрастает многократно :)

[smallm]

кстати, Жу, а тебе не удивительно, что Скандинавия действительно англоязычна? Практически каждый в Стокгольме владеет английским свободно - из тех, по крайней мере, кто работает в сфере обслуживания. Я помню, что была поражена.
Вот уж действительно когда экономика действительно ориентирована на международный рынок...
в этой связи, конечно, изучение языков в школе с пятого класса, потом в вузе... и кто бы владел потом языком? ужас. вот уж действительно можно поверить в ту версию, что такие методики преподавания были созданы специально, чтобы учить советских людей, но не научить их общаться на языке - а ну как с иностранцами в контакт будут вступать, неровен час, враг у ворот... и мы теперь мучайся, долби его, этот английский.