it happens
Горячая... Ну ладно - тёплая ванна впервые за четыре с половиной месяца... Такой кайф! :)
Вчера переночевали в Дахле, сегодня ночуем в Эль-Аюне, завтра летим в Тиндуф. Побываю в Алжире, правда только номинально - на лётное поле в аэропорту выйду.
Крайние дни весёлые, хотя и несколько напряжные.
А вообще, я сам над собой смеюсь. В школе первые 2-3 года английский язык у нас вёл Евгений Яковлевич (его имя я прочно запомнил) - довольно молодой мужчина, что назвается, "с принципами". Отношения у нас с ним как-то сразу не сложились. Вроде бы я не дурак был, и отметки по другим предметам это подтверждают, но английский - единственный, по которому у меня за одну из четвертей была "двойка". Доходило до того, что за 1-2 урока до английского у меня начинал болеть живот! Сначало это помогало отпроситься с уроков, но стало происходить так регулярно, что мне перестали верить, когда я об этом говорил.
Потом вместо него пришла пожилая добрая тётенька, и дела у меня пошли на поправку. Закончилось тем, что я самостоятельно выбрал английский в качестве одного из предметов "по желанию" для выпускного экзамена и довольно легко сдал его на "пять".
В университете при делении группы на уровни меня определили в "средний". Но я вдруг решил, что английский мне нужно знать хорошо, и пошел в "продвинутый". В итоге - "трояк" на первом же экзамене.
После универа (те, кто в теме - похихикают) с английским мне хоть и приходилось иметь дело практически каждый день по работе, но только в письменном виде. То есть словарный запас я худо-бедно набирал (правда в основном технический и специфический), но зачастую даже не знал как правильно слово произносится. В итоге, в Таиланде в прошлом году приходилось очень напрягаться, чтобы общаться с людьми (особенно учитывая особенности произношения тайцев), а про разговоры по телефону вообще не могло быть речи - я просто впадал в ступор и не понимал не единого слова.
И вот такой "знаток" английского языка - я теперь фактически работаю "переводчиком" при экипаже. Меня тут уже называют "связи с общественностью". И что самое удивительное - получается всё лучше и лучше! И даже самостоятельно звоню по телефону! :) И я этому очень рад.
P.S. А вот с испанским - пока худо. Ленюсь...
Вчера переночевали в Дахле, сегодня ночуем в Эль-Аюне, завтра летим в Тиндуф. Побываю в Алжире, правда только номинально - на лётное поле в аэропорту выйду.
Крайние дни весёлые, хотя и несколько напряжные.
А вообще, я сам над собой смеюсь. В школе первые 2-3 года английский язык у нас вёл Евгений Яковлевич (его имя я прочно запомнил) - довольно молодой мужчина, что назвается, "с принципами". Отношения у нас с ним как-то сразу не сложились. Вроде бы я не дурак был, и отметки по другим предметам это подтверждают, но английский - единственный, по которому у меня за одну из четвертей была "двойка". Доходило до того, что за 1-2 урока до английского у меня начинал болеть живот! Сначало это помогало отпроситься с уроков, но стало происходить так регулярно, что мне перестали верить, когда я об этом говорил.
Потом вместо него пришла пожилая добрая тётенька, и дела у меня пошли на поправку. Закончилось тем, что я самостоятельно выбрал английский в качестве одного из предметов "по желанию" для выпускного экзамена и довольно легко сдал его на "пять".
В университете при делении группы на уровни меня определили в "средний". Но я вдруг решил, что английский мне нужно знать хорошо, и пошел в "продвинутый". В итоге - "трояк" на первом же экзамене.
После универа (те, кто в теме - похихикают) с английским мне хоть и приходилось иметь дело практически каждый день по работе, но только в письменном виде. То есть словарный запас я худо-бедно набирал (правда в основном технический и специфический), но зачастую даже не знал как правильно слово произносится. В итоге, в Таиланде в прошлом году приходилось очень напрягаться, чтобы общаться с людьми (особенно учитывая особенности произношения тайцев), а про разговоры по телефону вообще не могло быть речи - я просто впадал в ступор и не понимал не единого слова.
И вот такой "знаток" английского языка - я теперь фактически работаю "переводчиком" при экипаже. Меня тут уже называют "связи с общественностью". И что самое удивительное - получается всё лучше и лучше! И даже самостоятельно звоню по телефону! :) И я этому очень рад.
P.S. А вот с испанским - пока худо. Ленюсь...