Игорное: Sid Meier's Civilization

[alkor_]

В продолжение http://alkor-.livejournal.com/171235.html:

"Ты, о король, живешь за пределами многих морей; тем не менее, движимый смиренным желанием способствовать благу нашей цивилизации, ты направил миссию со своим верноподданническим посланием... Я обнаружил в нем благородное самоуничижение, заслуживающее высокой похвалы. Учитывая тот факт, что

Comments

[magistr111]

Я, вообще-то, уже в четвёртую играю...

Мы -- тоже

[alkor_]

Как раз на выходных скачали, поставили. Игра изуродована русификацией (причем НЕ ПИРАТСКОЙ) неимоверно -- но, в принципе, играть можно и интересно. Собираюсь намисать про это чуть позднее.

[magistr111]

Что же там можно изуродовать?

Дык...

[alkor_]

Цивилопелдия переведена настолько "талантливо", что там завелись "рыцарцы" и "Сикстинская Часовня". Названия чудес света в Цивилопедии и интерфейсе не совпадают. В меню юнитов появляются перлы охлеще (например, когда рабочий обрабатывает участок, то вместо "превратиться в деревню через 10 ходов" пишется "превратиться в Гамлета через 10 ходов" ;) Ну и так далее.

Вот, собственно, наха "крусификация", как я понимаю: http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=4289.

Ну да ничего. По счастию, Сеть есть, и все файлы, необходимые для отката к английской версии, в ней имеются. Думаю, мы ими и воспользуемся -- нам с Киной все ранво, по-русски играть или по-английски (по-английски даже привычнее), а хорошую русификацию такой сложной игры сделать ОЧЕНЬ НЕПРОСТО (например, из-за того, что в русском тексте, в отличие от английского, потребуется озаботиться "согласовыванием падежов").

[panzer_papa]

Да, заставить себя стереть Цивилку с винта - это подвиг

[panzer_papa]

Да, не цивом единым!
Где бы мне сейчас найти Сидову Колонизацию? ;)))