Не прошло и года..

[alisevich]

Вот чем вы любите заниматься в свободное на работе от работы время? У меня бывает и такое, когда я сижу в офисе и просто тупо не могу ничего делать. И вот тогда я перевожу свои любимые песни. В смысле занимаюсь переводом с английского на русский - узнаю таким образом what about speech и заодно подтягиваю свой английский. Это я к чему.

Comments

[olga_shekina]

так сказать, поздравляю. перевод красивый. везет твоим друзьям!

[alisevich]

ага.. а мне с ними)

[olga_shekina]

тогда вдвойне мои поздравления)

[alisevich]

какая же ты невозможная дурочка)) *устраивает семейный шкандаль*

[pinochetta]

крута, мать! поздравляю!

[alisevich]

ну, приятно, да..отнекиваться не буду))

[pinochetta]

я представляю! умница!

[kopeyka2011]

зря ты открыла такие таланты мне свои))
я тебя замучаю стюниными сочинениями теперь, редакцией))))))))

[alisevich]

падумаешь...напугала голого баней!))

[kopeyka2011]

а что, ни разу не напугала???)))
блин, вот поздно ты о себе такое сказала, я сегодня послала два ее сочинительства
но не дам, а то если ты скажешь, что плохо и не правильно, я буду переживать)))))

[alisevich]

ты сейчас слишком преувеличила мои возможности)))
нашла переводчика!))

[ikat]

"перевод Ирина Алисевич из Москвы"

ГОРЖУСЯ!!!!!!!!!!!!!!!

[alisevich]

да ладно тебе, шутишь)) некоторые вон уже третий язык осваивают, да, Катя?)

[ikat]

да-да!
любой язык- это круто! хоть первый иностарнный
и особенно важен русский матерный) - это вообще основа основ

[alisevich]

вот он-то у нас идет, как второй язык)) а потом уже иностранные)

[marmarin]

Ух-ты!
Подсела к Капустичу и тоже тихонько горжусь ))))

ЗЫ А я вот в такие моменты на работе всякой *уйней страдаю... например читаю про селективы или эфирные масла, или добавки, или еще чего-нить... Ничего общественно полезного ))))

ЗЗЫ Вспомнила как раньше на радио "Максимум" Бачинский со Стиллавиным тоже читали переводы песен, присланные радиослушателями...

[alisevich]

да я тоже зачастую просиживаю в интернете на разных "бесполезных" сайтах, а не одно только в песнях))) это так- в виде хобби)

переводы на Максимуме помню...интересная тема была))