Не прошло и года..

[alisevich]

Вот чем вы любите заниматься в свободное на работе от работы время? У меня бывает и такое, когда я сижу в офисе и просто тупо не могу ничего делать. И вот тогда я перевожу свои любимые песни. В смысле занимаюсь переводом с английского на русский - узнаю таким образом what about speech и заодно подтягиваю свой английский. Это я к чему.



Как-то полгода назад дерзнула закинуть свое очередное «творение» на один ресурс, где размещают переводы песен всякие умники и умницы. Месяц нет ответа, второй. Ну, думаю, совсем негодную версию предложила я пытливому слушателю. Смирилась и перестала говорить на английском вовсе. А сегодня вдруг чу...приходит нежданный ответ, что мол так и так, Ирочка, администрация одобрила ваш перевод, разместила на сайте, начислила вам баллы (с этой прибылью я еще не разобралась) и весь день теперь ходит напевает только вашу песню.
Вот тут http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sarah_mclachlan/love_come.html *хвастается*

Click to view

Ну чо, кому книгу перевести?)))