Nico Nico Douga “Music Bomber” [2011-02-02] [RECAP]

[swoon21]

This is the first of the two shows that Shou and Nao attended. Below is my detailed recap. I skipped some parts because honestly it was taking forever to write down. Sorry, I am not that great at Japanese yet so there are parts I'm not 100% sure about but I hope you'll find it interesting to read none the less because I tried really hard at it.

Comments

[atearak]

you did it! *O* Thank you so much!!

[swoon21]

You're welcome!
I feel sorry I can't make out some parts but I did my best.

Later I'll make recap for the second show as well.

[atearak]

don't worry! thank you for your effort ^w^
i'm really looking forward for the next one~

[sailormac]

And thus, the legend of Nao's raincoat shirt was born . . .

Thank you so much for the translation!

[nchee]

A lot of radio/tv shows Shou appears in, he ends up being complimented by the (male) hosts ^^. From your previous translations, I've read stuff like "he has a kind smile", or "looking at him talk...beautiful (?)" or "that cut looks good on you...makes my heart go doki-doki". Something like that. kekekekkeke

Nao is adorable in his raincoat XD

Thank you so much for the translations! ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ

[swoon21]

Yeah, that happens) The 'kind smile' one came from this host on this year's show but the rest are from different male hosts.

You're welcome!)

[xehuei]

I remember watching this show with my eyes glued to the screen wondering what they were talking about D: You have no idea how happy you've made me. Thanks. =)

[swoon21]

I'm really glad to know this))

[ext_1047551]

haha about the part where shou talks about what girl he likes.. uhm thank you shou, cause ive been told that im a bitch because i seems to be very cold toward guys. But theres actually many guys who love when girls turns around in front of them.. but not here where i live,arh :( sadly..