ALICE IN CASTLE -星の王子と月の城- Pamphlet 2018.08.25
English Translation by Confused Universe
Source Post: Confused Universe


( Read more... )

Hello Everyone,
First off, please do not panic reading that subject line -- Tora is okay! What follows is a rough translation of the news release that was just issued today by the band on their OHP and through Twitter/Line/Email.

You can read the original news release [ HERE ].

Important News Regarding the Artist Tora (A9) Affiliated with our ( Read more... )

In case anyone wasn't aware, Show, Hiroto, and Saga (hereafter known as the 'A9 Beauty Squad') are set to make their second appearance on the DHC Extreme Beauty program, which--as far as I am aware--will be broadcast online. It's on the 24th of September, at 13:00, Japan Time.

EDIT: It was actually streamed on Youtube as well (which I'll know for ( Read more... )

Oh boy, I've been dying to post this one! This was their very first interview in a publication as a band... just before they'd added the dot to the end of their band name! The guys haven't lost their sense of humour over the course of 14 years, that's for damn sure. :p


( Read more... )

Alright, alright, on top of my seriously-lazy news update in the previous post, have some vintage translations and enjoy a bit of nostalgia. I couldn't believe these had never been translated before, but I couldn't find them anywhere, so, uh... here you go!

I just realized all of these images are different sizes. WOW THAT'S ANNOYING. But it would ( Read more... )

Hello! Today I bring you a translation of a very old Neo Genesis interview that the guys did just before the release of zekkeishoku. Nostalgia! I haven't posted the entire interview here, as it was already fully-formatted on my translation blog and I don't have the patience to do that a second time. So please check the link at the end of the entry ( Read more... )

How's everyone doing? Are you ready to get your hands (ears?) on the album this Wednesday? :D ( Read more... )

Okay! To my knowledge nobody's translated Saga's latest influx of posts, he's on a damn roll. I put up the six most recent and I'll think about doing the seventh, I'm just slightly tuckered.

( Fake cut ahead...) Now, on to the second half of this post. I'm wondering if anyone has the Vandalize scorebook? What I'm after specifically is sheets for ( Read more... )

This is the first of the two shows that Shou and Nao attended. Below is my detailed recap. I skipped some parts because honestly it was taking forever to write down. Sorry, I am not that great at Japanese yet so there are parts I'm not 100% sure about but I hope you'll find it interesting to read none the less because I tried really hard at it.

( Read more... )

I've been browsing through Shou's and Hiroto's twitter accounts and I translated some of the most interesting tweets. Most of these are old but here you can them answering some of the fan's questions that many people were wondering about, there are also some amusing conversations with other musicians.

( Read more... )