Jonatan Cerrada - Je voulais te dire que je t'attends

[alexyv]

Click to view

Наткнулся на эту песню на просторах YouTube.

Порадовался, что знаю, как переводится название. :)

Но я немного ошибся… Я думал, что voulais в сослагательном наклонении («хотел бы») - оказалось, что это - форма прошедшего времени (Imperfect), то есть «хотел», все того же глагола vouloir («хотеть»).

Ну, а название песни « Je voulais te dire que

Comments

[rakush_ka]

Хорошая песня)

[alexyv]

Ничего)

[scinic]

Я временами думаю, что неплохо бы выучить французский:)

[alexyv]

Конечно, неплохо ;) и можно не один.
Но испанский мне, пожалуй, более симпатичен.

[scinic]

не, по мне так французский красивей всех:)

[alexyv]

Я не настаиваю же :))
А разные языки я в принципе люблю изучать.

[real_marsel]

Хорошо поёт.

[alexyv]

Ну да… страдает.