Не. Но можно привести в соответствие, подать куда-то, заплатить 150 крон, дадут сертификат, вот этот сертификат уже типа местная бумажка, удостоверяющая, что мой диплом вполне котируется по шведским меркам. Понятно, что наши международные дипломы, уже согласованные с Болонской системой, в отличии от советских фантиков, не надо переаттестировать, но все равно еще "не то", как я понимаю, раз надо на местные языки везде переводить. В Австрии, писали, похожая фигня, тоже не надо ничего дополнительно пересдавать инженерам, но надо получить какую-то бумажку к диплому. Хотя диплом на английском, казалось бы, что им еще надо...
Но мы инженеры, нам проще, проще информатикам... с педагогами, например, все веселее, им да, в шведских школах просто так нельзя преподавать даже с новыми дипломами: все оценки, все экзамены действительны, но программа-то не та... Им надо доучиваться или переучиваться - требуется шведский язык, шведский как иностранный итд. То же самое медики, тут вроде как и нужны, но - наши не канают. Уровень не тот.
Comments 14
Reply
может, так окажется, что я нифига и не буду успевать )
Reply
Reply
Reply
Reply
три года осталось. Четвертый курс.
Reply
Reply
Но мы инженеры, нам проще, проще информатикам... с педагогами, например, все веселее, им да, в шведских школах просто так нельзя преподавать даже с новыми дипломами: все оценки, все экзамены действительны, но программа-то не та... Им надо доучиваться или переучиваться - требуется шведский язык, шведский как иностранный итд. То же самое медики, тут вроде как и нужны, но - наши не канают. Уровень не тот.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment