"Доказательство" греха и недоказуемость веры (читая роман Набокова "Лолита")

[alexeychernov]

Дочитываю роман-аллюзию Набокова "Лолита". Для меня этот роман - сплошная загадка. Глубокие темы (о любви, о грехе, о памяти, о детстве) спрятаны здесь в почти порнографическом сюжете. У Достоевского то же: "проклятые русские вопросы" облечены в бульварный сюжет "Преступления и наказания

Comments

[yakov_krotov]

Совершенно не помнил этого места у Набокова. Какой всё-таки у него скверный русский язык в этом "автопереводе". Типичный эмигрантский - ватный, бессильный. У Алданова, увы, такой же... А по сути он, как и следует атеисту, попросту спутал "простить" с "признать не имеющим значения"...

Ваш

свящ Яков