В конце декабря вышел в эфир мой спецреп про проект первого российско-китайского жд-моста, отснятый во время поездки в Цзямусы. Монтировали уже без меня, косяков полно, включая неверный дубль стэндапа, смотреть с 20:34

( Read more... )

Говорят, что все провинциальные города чем-то похожи. Небольшой захолустный двухмиллионный Цзямусы на северо-востоке Китая напомнил мне сразу и Норильск, и Красноярск, и Омск, и родной Корсаков. Разве что гужевые повозки на улицах сибирских и дальневосточных городов встречаются куда реже. Дело, конечно, не в гужевых повозках или, к примеру, унылой ( Read more... )

С Ирой вы уже знакомы. К сожалению, она нас недавно покинула. Поехала в Москву дописывать диссертацию. Но обещала вернуться.


( Read more... )

Попался мне на перевод синхрон заместителя гендиректора магатэ Дэниса Флори. Эксперты-ядерщики последний месяц активно уверяют общественность в том, что между Фукусимой и Чернобылем нет ничего общего. Ну и этот туда же: 'The mechanics of the accidents are totally different. One happened when the reactor was at power, and reactor containment ( Read more... )

Most rock journalism is people who can’t write interviewing people who can’t talk for people who can’t read.
В большинстве своём рок-журналисты - это люди, которые не умеют писать, интервьюирующие людей, которые не умеют говорить для людей, которые не умеют читать.
(с) Фрэнк Заппа. Думаю, слово "рок" легко можно вычеркнуть

( Read more... )

1.
( Read more... )

Это мой самый первый пекинский эфир, а
это последний в ту же смену. В тот день их было пять, два из них получасовых.

Для иностранных сотрудников. Офигенно, просто офигенно, хотя вроде бы ничего особенного не происходит. Танцы, песни, самодеятельность, в общем. Все-таки профессиональные телевизионщики умеют шоу из ничего сделать. Самые дружные, отвязные и громкие - испанцы.