Эпизод 5

[madiken_old]

Comments

[monollini]

Очень меня про цензуру порадовало: "it has the indifference of the natural world to the constructions of art'. И его отношение к такого рода цензуре.

[madiken_old]

Да, я тоже этот кусочек люблю. Такое желание жить в мире с потерями и не сожалеть о них, а относиться как к чему-то предназначенному судьбой :)

[chimera_ya]

Очень впечатлилась этим Вашим проектом. Следила молча, хотя мысли были - сил не было, как всегда. Да и сейчас немного, но "не могу молчать" :)
В тексте нет равнодушия к слову, а есть равнодушие мира природы к конструкциям искусства. (Перевела буквально. Возможно, вместо этих конструкций надо подобрать что-нибудь более удобоваримое). Сама мысль очень любопытна. "Много думал".
А вообще - восхищаюсь. Вы - удивительная молодец :)

[madiken_old]

Не молчите, не молчите. Мне очень важно, что Вы думаете. :)
Да, точно. Я прочитала неправильно. Иногда просто мозга за мозгу заходит от его английского. Но очень интересно. Я переписываю по нескольку раз.

[chimera_ya]

Я буду стараться по мере сил :)