Генерал Младич: Наша вина заключается лишь в том, что мы защищали честь нашего народа и нашу веру

[alexandr3]

Сербский генерал Младич из гаагских застенков передал письмо  русскому народу (25 февраля 2013 года состоялся официальный визит делегатов «Российского общественного комитета в защиту генерала Младича» к генералу).

Перевод послания Русским братьям и сестрам!

«Уважаемый товарищ Зюганов, дорогие товарищи, братья и сестры, члены Думы!

Выражаю вам

Comments

[mixjam]

Всё это настолько радует, насколько не радует, а бесит УБОГИЙ НЕГРАМОТНЫЙ перевод письма Младича.
Просто неуважение к автору письма. Иначе назвать эту полуграмотную писульку-"перевод" не могу.
Прости, Господи!

[yurkos_yat]

у вас есть письмо на сербском. Языки очень схожи. Привелось побывать в Белграде

[mixjam]

Позор представлять читателям письмо в таком виде. По ссылке я уже видел оригинал письма Младича. Надо осознавать, что это писалось на коленке и не предназначено для публикации без литературной обработки. За более чем месяц не сделано не то, что литературного редактирования. Письмо элементарно безграмотно переведено, а местами вообще не переведено. Дорохин своих помощников должен лишить всех премий минимум.

[alexandr3]

Согласен - в смысле перевода позор.

Но посьмо писалось В ТЮРЬМЕ.
Так что на коленке как раз понять можно...

Лучше пусть так чем не интересоваться судьбой сербов...
Надо просто было сделать литературную обработку и получить согласие Младича на публикацию окончательного варианта

[yurkos_yat]

сербов жестко обрубили. И видимо додавят признать Косово. Затянут в ЕС, хотя думаю, скорее каким-нибудь соглашением об Ассоциации, и постепенно выдавят из сербов национальную вернуть духовно-религиозный центр сербского православия. Вот так вот Старая Европа перетирает все народы. У французов националисты в парламенте сидят, а сербов так нагибают. Но Россия их тоже в свое время кинула.

[alexandr3]

Додавили Сербов - принялись за Ближний Восток.

Сейчас додавят Сирию - боевиков перебросят на Кавказ...

[yurkos_yat]

у нас в Крыму тоже проблемы начинаются - все больше выползают радикальные мусульмане. И начинают критиковать на старика-мудреца главу крымских татар Джамилева

[alexandr3]

Да в вас еще 10 лет назад вдоль шоссе Симферополь-Феодосия мечети отстроили и караван-сарай. Проезжал, видел.

Свидомая политика просто приведет к Косово в Крыму - ведь у татар больше рождаемость.

[sv_melnik]

Но начнут с Москвы и Московской области!
Уже сейчас наших братьев в центре Москвы не сосчитать.