153. Ругия в Космографии или "Малом атласе" Меркатора-Хондия (1610)

[alex_oleyni]

Я подготовил перевод статьи о Ругии из «Малого атласа» Меркатора и Хондия 1610 года

Comments

[nikola_rus]

>>Жители этого острова руги, от которых имя самого острова, а в Ливонии город Рига

а насколько общепринято подобное сопоставление?

[alex_oleyni]

Я думаю, что это просто из-за созвучия названия возникло. Я поэтому не акцентирую на этом внимания.

[swinow]

Об этом, кстати, Ещё Филипп Мелангтон говорил - реформатор, друг и соратник Мартина Лютера.

[nikola_rus]

>>на реке Рубоне, которую сегодня Двиной жители называют

Есть посёлок Руба недалеко от Витебска, и он на Двине как раз

[alex_oleyni]

Рубона - это название существует еще со времен Птолемея. Я привел из него цитату.

[smelding]

я всё же склоняюсь не к версии Гедеонова (про Вольгостя), а к версии Ломоносова-Костомарова, про Ольга от "ольгчити" - овсободить, облегчить и пр.

[alex_oleyni]

Я не настаиваю категорично на том, что Олег - это сокращение от Ольгость, но корень вполне возможно действительно общий. И одинаковая двойственность наблюдается Ольгость-Вольгость и Ольга - Вольга.

[dr_slabinsky]

Благодарю! Сделал перепост.

[swinow]

Весьма интересно.