Лайнер RMS Olympic, 1914 год

[alex_mandel]

Британский лайнер RMS Olympic ("старший брат" печально известного RMS Tytanic), 1914 год:

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[alex_mandel]

+ Техника
+ Транспорт
+ Промышленность
+ Великобритания

[lj_frank_bot]

Очень хорошо

[von_hoffmann]

"Систершип" Титаника. :) Вот интересно, это слово подразумевает женский род корабля в английском языке. Однако, в английском родов имён существительных - нет. Как так? Рудимент пра-англиского, в котором существительное изменялось по роду, также как в других европейских языках? Я не лингвист, возможно вопрос наивный, но мне любопытно.

[alex_mandel]

Вопрос действительно любопытный, но я тоже не лингвист - так что готового ответа сходу
дать не могу :)

[von_hoffmann]

Зато живёте в языковой среде. :)

[alex_mandel]

Зато давно забыл все формальные правила грамматики - и русской и английской -
как современные так и и исторические... В смысле, говорю и пишу-то вполне гладко
и без ошибок на обоих языках, но давненько подзабыл формальную грамматику и
исторический бэкграунд, на которых основаны современные (и были основаны
исторические) правила. :)