Лучшие и худшие экранизации книг

[alex_kurbatov]

навеяно обсуждением avensisa.livejournal.com/

Есть экранизации настолько яркие, что книги, как первоисточники, уже ничего не добавляют. И героев других не представляешь. Например фильма "Дни Турбиных" я просто не представляю этих персонажей иначе. А вот эта сцена с микро диалогом Басова и Кузнечика - это ж вообще кайф, хотя нет в ней ни переживаний

Comments

[tais_afinyanka]

отлично экранизирована "Зеленая миля" Кинга, вообще Кинг весь почти удачно экранизирован.

еще повспоминаю, напишу - вообще мозг не работает(

[alex_kurbatov]

Кстати да, фильм "Зеленая Миля" очень хорош. Книгу после него можно игнорировать, хотя и она довольно сильная. Насчет тотальной удачности - вопрос спорный. Были и довольно посредственные, как по мне. Ну или малобюджетные, что сказалось на результате

[tais_afinyanka]

скорей, малобюджетные.
тут смотря что удачной экранизацией считать.
я считаю, экранизация удачна, когда сохранен дух экранизированного произведения, у кинговских - сохранен.

[alex_kurbatov]

Сохранить дух с убогой картинкой сложно. Получается, что и кино - так себе, и от книги потом удовольствия не получишь (если вообще захочешь читать). "Зеленая миля" тем и хороша, что классные актеры, отличная постановка + визуализация на уровне.

[pivpav]

бойцовский клуб - сильнее книги
место встречи изменить нельзя - сильнее книги
12 мгновений весны - сильнее книги
Пролетая над гнездом кукушки - и книга и фильм превосходны, причем в фильме другой

[alex_kurbatov]

Бойцовский клуб не читал и не смотрел, не получилось как-то. А по остальным пунктам согласен на все 100%. Уточнением, что 12 мгновений и Место встречи - фильмы намного сильнее книг

[pivpav]

ну да намного.
Книги средние, а фильмы выдающиеся

P.S.
Бойцовский клуб надо обязательно посмотреть

[alex_kurbatov]

Да надо, но все как-то недосуг. Скачаю с трекера, посмотрю

[bl_olen]

"Идиот" с Мироновым, Чуриковой и всеми остальными мне очень понравился. А вот "Братья Карамазовы" - хотя актерский состав тоже, вроде неплох - не впечатлили совсем.
А еще вот мультики вспомнились. Ниче? Книжки про Дядю Фёдора Успенского НАСТОЛЬКО отличаются от мультиков... не по-детски просто) В раннем детстве читать не стоит)
"Женщина французского лейтенанта" с Мерил Стрип зацепил больше, чем первоисточник Фаулза, на мой вкус - весьма нудный.
Покопаюсь еще в памяти - может, еще напишу.

[alex_kurbatov]

Про Дядю Федора - не читал. Там кровавый экшн, как у братьев Гримм и Андерсена?