Comments | alex_kievlyanin: 450

alex_kievlyanin

450

Apr 23, 2014 23:47

( Read more... )

искусство, жизнь, история, дела давно минувших дней, классическая литература, поэзия

Comments 8

vlasovetz55 April 28 2014, 07:38:20 UTC

Не самый лучший перевод 121го.

alex_kievlyanin April 28 2014, 07:44:28 UTC

М.б. Но неплохой всё равно.

vlasovetz55 April 28 2014, 07:48:24 UTC

вот именно, что негодный, глаз спотыкается. От добра добра искать не надо, переводы Самуила Яковлевича общепризнаны. Где-то ссылка была щас поищу

сонеты с переводами vlasovetz55 April 28 2014, 07:53:54 UTC

http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-130-ru.html вот, сравнить можно легко. (почти) каждый перевод сонета из 4-5,лучше у Маршака. Но если товарищ антисемит....

Thread 8