Заметки на полях

[alex_hedgehog]

Жил-был бургундский оруженосец Жан д'Авлю (Jehan d'Aveluz). Он был хлебодаром герцога Бургундского, Филиппа Доброго, сражался за него в 1421 г. в битве при Монс-эн-Вимо, где потерял трёх лошадей. И герцог пожаловал ему 100 франков. (Archives Départementales du Nord, B 1925. fo. 59v

Comments

[londonguide]

Хлебодар - это стольник по-нашенски? Можно раскрыть тему сочетания оруженосца и этой должности? Я правильно понимаю, что в данном конкретном случае оруженосец и хлебодар - это, скорее, звания, чем реальные обязанности по надеванию доспехов и хозяйственные заботы о банкетах?

[alex_hedgehog]

По поводу оруженосца (écuyer