youse

[alenaroo]

Еще вот мне очень нравится слово youse, употребляемое некоторыми австралийцами (я так понимаю, происхождение его все же британское). Выполняет ту же функцию, что южно-штатовское y'all - то бишь обращение к нескольким людям (в отличие от you, которое непонятно - то ли об одном человеке, то ли о нескольких). Явно не возвышенное и радует меня не

Comments

[max_tsoi]

А как произносится?

[alenaroo]

[yooz]

[lifewalker]

О да, possessive "me", shiver me timbers!

[alenaroo]

Arrrrr! :)

Если серьезно, слышала, как вполне образованные люди в быстром неформальном разговоре используют это possessive me типа для пущей выразительности.

[lifewalker]

В наших краях почему-то не слышно такого.

[mooonme]

А что означает me mate?

[alenaroo]

=my mate