тяжела иммигрантская доля

Aug 06, 2013 14:11

Жизнь в англоязычной стране - не сахар. После переезда оказывается, что привычный Нурофен почему-то произносится с ударением на первом слоге, Зовиракс - на втором. Про то, что с Адидасом и Найком(и) все не так просто, начинают догадываться и в России. Самое же ужасное - чупа чупс-то на самом деле ЧАПА ЧАПС. И с этим последним фактом мне очень ( Read more... )

английский, юмор, Австралия, культурный шок

Leave a comment

Comments 25

melted_down August 6 2013, 04:18:10 UTC
Кхе :)
У них еще Никон стал Найконом, хорошо хоть Кэнон остался как есть :))

Про чапачапс надо запомнить ))))

ЗЫ: полуоффтоп - нашел замену зовираксу втрое дешевле, делает местная же контора Nyal.

Reply

dewynter August 6 2013, 04:25:54 UTC
> У них еще Никон стал Найконом

Где стал? В Австралии говорят "Никон". В Америке "Найкон".

Reply

melted_down August 6 2013, 04:28:44 UTC
на мельбурнщине, в уважаемых фотомагазинах Ted's и Michael's

я сильно офигел, когда услышал, ага :))

Reply

dewynter August 6 2013, 04:46:54 UTC
Странно у вас в Мельбурне говорят. :)) Меня всегда здесь в Сиднее поправляли на "Никон" если я вдруг говорил "Найкон".

Reply


miranda_north August 6 2013, 04:36:53 UTC
Эсайкловир еще :)

Reply

alenaroo August 6 2013, 04:54:46 UTC
Не, ну лекарства ладно, могу понять. Но чапа чапс! На святое замахнулись! Вот уже три года возмущаюсь (я их обычно покупаю на заправке, когда за бензин расплачиваюсь).

Reply


kssu August 6 2013, 06:33:37 UTC
а что они сделали с адидасом и найком?
жми их версейсом и чэнелом!)

Reply

alenaroo August 6 2013, 06:38:24 UTC
Ксюююшка :)

Найк на самом деле Найки. Адидас с ударением на второй слог.

Reply

kssu August 6 2013, 06:43:54 UTC
о, ужас!
слушай, а еще мне подруга писала, что в Австралии ничего не знают про телесные капроновые колготки, и все носят черные. что, правад?

Reply

alenaroo August 6 2013, 06:44:52 UTC
Боже мой, чего только не придумают :) Неправда. Я прямо сейчас сижу в телесных колготках.

Reply


mostsouthern August 6 2013, 06:43:13 UTC
Самый сложный язык- русский!
Говорят:"Чо?", а пишут: "Повторите, пожалуйста, еще раз".

Reply

alenaroo August 6 2013, 06:48:36 UTC
:) Помнится, встретила в НЗ русскую девушку, которой кто-то сказал, что "What?" говорить неприлично, потому она в любой компании говорила "I beg your pardon?" :)

Reply


karpuscul August 6 2013, 08:06:14 UTC
+1

Reply


Leave a comment

Up