Статья 27. Испанская тюрьма. Часть 3.

[aleksmar6295]

   Работающих в тюрьмах Испании называют funcionarios (служащие, чиновники), отбывающих наказание, называют internos (внутренние). Такие слова как тюремщик (carselero) и заключённый (preso), во избежание нежелательных последствий сторонами, не употребляются.
   Funcionario и interno отбывают наказание вместе, с разницей в том, что interno содержится

Comments

[marik5]

К ведущему блога

Так привезли вчера сюда Александра Алексеевича?
Что известно о будущем суде?
Кто адвокат?
Пожалуйста, держите сочувствующих в курсе, пока сам А.А. не может этого делать.
Черкните хотя бы в личку, очень хочу попасть на суд.

[sivilia_1]

Блог ведет семья. Александра экстрадировали. Адвоката в России пока нет. Где конкретно Александр - никто не знает: http://sivilia-1.livejournal.com/700295.html.

[walter_kim]

Почему carselero?
Должно быть по идее тюрьма = cárcel - carcelero

Вот это правовое государство!

[myslenkov]

Даже в тюрьме права гражданина соблюдаются. Как и надо. Не то, что у нас.
Благодарю за рассказ.