Как корабль назовёшь: О первоначальных названиях наших любимых фильмов

[aleksei_turchin]

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[craftwr]

"Звездный зверь" это отсылка к Хаинлайну, а "электровцы" настоящее название романа Ф.Дика.

[aleksei_turchin]

Не исключено - авторы как раз из того поколения, что зачитывалось им.
Но в уме они всё же держали спилберговские "Челюсти".

[craftwr]

Ну это скорее в США, а не в России. У меня ассоциация именно с Хаинлайном и его романом. Правда там разумные инопланетные слоны с руками, а не мегаладон.

[aleksei_turchin]

>>>разумные инопланетные слоны

[bordur_007]

У Основного инстинкта забавный вариант ))) можно было так назвать "50 оттенков" ))) подошло бы )))
Как всегда отличная подборка! Респект и поклон!

[aleksei_turchin]

А я с "Зельца" угорел немного - причём это название вполне серьёзно рассматривалось. Вот что значит гастрономические особенности: у них этим противным холодцом хорроры называют, а у нас он на каждом втором новогоднем столе)

Love Hurts совершенно не верхувенское название) Вот primal-многозначительное Basic Instict - совсем другое дело!

С п а с и б о! Всего-то и нужно было до 3 ночи поковыряться)

[craftwr]

Зельц это отсылка к фильму "Капля" (1988).

[bordur_007]

ааа ну если Love Hurts то конечно не в тему ))) я просто подумал о русском варианте - намек на БДСМ шалости всякие ))) Итоговое название легло ты прав - в самую суть ))

Знакомо да - что такое до поздней ночи сидеть корпеть ), у самого раз через раз тоже самое, недавно черновик отстрелял очередной азатской кинопремии да новинки декабря - так что в ближ пару дней опубликую ))

[murzillo]

создателей можно понять, от этих фанатов хрен отобъёшься ))

[aleksei_turchin]

А вот я чёт и не вкурил) Сегодня каждый шаг освещается в соцсетях - о какой скрытности можно мечтать?)

[murzillo]

хотя бы на начальном этапе. Тем более тут речь была в основном о старых фильмах.
а сейчас да, попробуй найди компромисс между рекламой и утечкой стратегической информации.

[aleksei_turchin]

Всё верно - молодняка в списке почти нет. Разве что Спэй Бэр и то, традиции ради: возвращение джедая 83-го тоже снималипод именем, кхм, голубой урожай))
компромисс иллюзорен: вот не помню точно, но была же пару лет назад история с утечкой какой-то, а там в основе фильма - книга. Ну и какой там может быть секрет?))

[balahnina]

забавно так читать , как могло бы быть, но не стало)
Прям, как в жизни)))

[aleksei_turchin]

Да, прям как с кастинговыми несбывшимися историями: Кейдж Супермен, например, или Билл Мюррей Бэтмен))

[balahnina]

Вот-вот.
каких только странностей нет в Голливуде.
Да и не только

[aleksei_turchin]

>>> каких только странностей нет в Голливуде.
не за это ли (в том числе) мы его и любим? ;)