Случай в резиденции

[aleks_sey]

Сегодня в резиденции губернатора почувствовал себя реальным деревом, когда на прессухе после подписания всяких разных международных соглашений раздали устройства для синхронного перевода. Понял, что я еще ни разу за свою карьеру не присутствовал на мероприятиях международного уровня. Впрочем, разобрался с "машинкой -с-наушником" я разобрался

Comments

[mrpushisty]

да ладно, чо дерево-то) все бывает впервые

[aleks_sey]

Блин, ну мне уже почти 26, из них я уже почти 5 лет постоянно работаю в журналистике и только сейчас впервые оказался на какой-то международной встрече)) Иннопромы не считаются, там не было синхронного перевода

[evageniya_perm]

Кстати, да я. я как-то тоже поймала себя на мысли, что мне проще понять английскую речь, чем ждать тормозного переводчика. А умные иностранные дядьки обычно стараются говорить внятно и простыми предложениями в стиле "Лет ми спик фром май харт"

[aleks_sey]

Ага, особенно, когда они какие-нибудь итальянцы. До недавнего времени наше правительство работало с бывшим главным архитектором Барселоны, он хорошо говорил по-английски и как раз в духе "Лет ми спик фром май харт". Так забавно было слушать его язык с испанским акцентом)))

[ext_3246047]

Вам бы ещё структуру русского языка понять