Штирлиц под колпаком у зрителя (1) Stirlitz series: an English eye

[alek_morse]

В эти дни всё прогрессивное человечество отмечает сорок лет сериалу «Семнадцать мгновений весный» - в августе 1973 года телевизионная сага о Штирлице впервые вышла в эфир. Я решил не грузить читателей достижениями статистики, например, во сколько раз увеличивалось энергопотребление советских граждан, одновременно включавших телевизор (располагаю и

Comments

[mustela_p_f]

Дуров сыграл замечательно.
А вообще очень интересен взгляд на "17 мгновений" со стороны. Начало интригующее, особенно учитывая что рецензент - любительница шпионских фильмов.

[alek_morse]

Да, очень темпераментно и очень точно. Не только сыграл, но и дал оценку.

[varkapodarka]

Спасибо! Очень интересно!

[alek_morse]

Пожалуйста!
Интересный эффект от таких отзывов - как будто смотришь первый раз :)

[varkapodarka]

именно так!

[malazverka]

Как душевно и внимательно написано! И какие интересные наблюдения - мне, к примеру, никогда не приходила в голову мысль о существовании параллели между Штирлицем и Клаусом.

Интересно, а правду ли говорят, что собачка на заглавном кадре, иллюстрирующем пост подошла тогда совсем незапланировано и эта сцена была чистый экспромт?

[alek_morse]

Я тоже раньше как-то не задумывался о такой параллели.

Про собачку, я помню, рассказывала сама Лиознова в знаменитом фильме Парфёнова.

[malazverka]

"Про собачку, я помню, рассказывала сама Лиознова в знаменитом фильме Парфёнова."

Ну конечно же! Смешалась у меня информация в голове немного))
"17 мгновений" практически мой первый в жизни фильм , то есть который я помню... (стою у телевизора "Электрон" на шатких ножках (и телевизор и я) а на экране Мюллер дёргает себя за воротничок) Поэтому - импринтинг и любовь на всю жизнь!

Недавно вот где-то прочла мнение настоящего разведчика, что Штирлиц, мол, с этим его сосредоточенным выражением лица быстро б спалился...
Может и так, подумала, разведывать лучше посылать кого-нибудь невидного (типа Клауса и других некоторых) но зато, ЗАТО! Как необыкновенно прекрасен тихоновский медальный профиль, как проникновенен его взгляд.
А ещё не так давно я посмотрела наконец "Девушку моей мечты" и очень, очень посочувствовала Штирлицу ))

[alek_morse]

Мы уж давно "завербованные" Штирлицем ;)

[doctor64]

Пара правок
Small Gods by the torturer with the World’s Greatest Dad mug - Small Gods - роман Праттчетта Мелкие Боги, в котором действует палач, гордо показывающий напарнику кружку с надписью Лучшему Папе в Мире.
«Пухлый Готтлиб» (Zum groben Gottlieb) - У грубого Готтлиба

[ahuvia]

Спасибо большое! Интересно!!!!!!!!!!!

[george_smf]

Чрезвычайно интересно! С удовольствием прочитал бы до конца.

[alek_morse]

Ага! ;)

[tanda_mif_chgk]

Кстати, присоединяюсь и буду ждать с нетерпением. Потому что гуглоперевод - он, конечно, спасает дело, когда выбора нет, но он все-таки того... Вот, собственно, как тот комент от Аздак.
Я-то, не зная английского, именно так с американцами и общаюсь - и удивляюсь их доброжелательному терпению :)