Whether Soviet People read Conan Doyle books / Читали ли русские Конан Дойля

[alek_morse]

LJ-blogger gaslitlondon started the reviewing of the Livanov & Solomin series here http://gaslitlondon.livejournal.com/5353.html#cutid1

I promise to translate this review in near future, but now I’d say a few words regarding to that excerpt from the review:

///This literary deficit, in large part, led to a movement where Russian cinema recreated

Comments

[sherlock2040]

That's really interesting, I don't know much about the USSR so I was quite intrigued by your commentary :). I was born in 1986, hehe.

To be honest I never thought that the people would be unfamiliar with the stories but I think this is because I've never actually thought about countries or people being unfamiliar with certain stories.

I'm still trying to find out which story was banned for being occult-ish, or whether or not that piece of information is actually true.

[alek_morse]

///That's really interesting, I don't know much about the USSR so I was quite intrigued by your commentary :). ///

Ask me, please. I get to tell many interesting things about Russia. As Churchill said, Russia is a mystery around a secret that enveloped by an enigma... ;))) (I hope I'm not mistake with this quite.)

For example, how many Western Sherlockians enjoyed the Livanov series, and almost every third of them said: "Wow! I didn't wait so great series from Russians, I saw only 'Battleship Potemkin' and 'Solaris'..."
However nobody ask me about other Russian films, thought it would be logically: if the Russian filmmakers screened such filmed based on Conan Doyle, the rest films (including the adaptations) could be not less interesting. Are Western viewers really so non-inquisitive? Honestly, I don't understand...

OK... At least, they can to say: "I know that Russians filmed 'Battleship Potemkin', 'Solaris' and 'Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson'..." :)

[elizabad]

у меня есть номер 1 (1966 - Артур Конан Дойль, Собрание сочиений в 8 томах) все тома еще дедом купленные)) как у эксперта могу ли я поинтересоваться можно ли это редккостью для современной России?

[alek_morse]

Ну я не уверен, что в купле-продаже книжных редкостей я эксперт...
Не уверен, что настало время, когда за этим изданием уже гоняются букинисты. Это издание не было редким. Конечно, я не исключаю, что может найтись человек, который пожелал купить данный восьмитомник в качестве воспоминания о детстве. Сейчас русских шерлокианцев, по-моему, больше интересуют фильмы...

Можете поспрашивать в ЖЖ-сообществе ru_sherlockiana или зайти на форум http://221b.borda.ru

[khathi]

12-томник Верна 54-го года тоже не был редким. ;)
А сейчас -- вполне себе радость библиофила.

[laapooder]

Интереса ради заглянул в свою библиографию АКД.
С 1920 по 1979 годы в СССР было издано 37 книг о ШХ.
Кроме того - постоянно были публикации в журналах и газетах.
Насчёт Науки и Жизни - в ней были опубликованы три рассказа Адриана. И это не считай рассказов самого АКД и статей о нём.
Также рассказы Адриана были, например в Литературной России.

Так что печатали АКД и не-АКД, и ШХ и не-ШХ в СССР до выхода фильма будь здоров!
А уж после выхода...
А уж начиная с 1990 года...

[pinguin_piter]

Конспектировать рассказ - это сильно. :))
А у меня как раз есть книжки 1974 и 1975 гг.

[nbl6528]

Кроме того, в каждой районной библиотеке города имелась хотя бы одна книжка с рассказами. Конечно, она очень часто была у кого-то на руках (выдана), но дождаться своей очереди все-таки было можно.

В середине 70-х годов я прочитал первые три тома 8-томника 1966 года в читальном зале библиотеки. Очень сомневаюсь, что такие книги на руки выдавали.

[gaslitlondon]

These are really pretty :)
http://cgi.ebay.com/A-CONAN-DOYLE-Complete-Sherlock-HOLMES-3v-Russian-Books_W0QQitemZ160122405379QQihZ006QQcategoryZ377QQrdZ1QQssPageNameZWD1VQQcmdZViewItem