При чём тут лицемерие? - британские учёные про советские истерны-вестерны

[alek_morse]

Однажды британский учёный посмотрел «Белое солнце пустыни» и сделал поразительные открытия. Это не начало очередного анекдота про британских учёных, а вполне научный факт. В марте 2017 года оксфордский стипендиат Кристиан Амос взялся исследовать отдельный поджанр советских приключенческих фильмов про гражданскую войну, снятых в период с 1964 по

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[alek_morse]

Это точно.

[alex_dragon]

Ипать какой жир. Но меня даже не натягивание расовой совы на интернациональный глобус впечатлило, а то что судить лезут люди, которые вообще ни хрена не знают про изучаемую культуру. Мне хватило одного «Яше дают новое советское имя "Яков Цыганков" (Цыганков происходит от русского слова, обозначающего цыгана). Его цыганская идентичность, просто ‘Яша’, недостаточна для Красной Армии, и русификация его имени дополняет его приверженность делу революции». То есть чувак вообще не имеет понятия, что Яша во-первых, уменьшительное от Яков, то есть разница примерно как между Вилли и Вильямом, во-вторых, оно звучит более по-русски, чем Яков, которое воспринимается - во всяком случае сейчас - скорее как иностранное, в-третьих, что Яков Цыганков - это просто официальное имя, то есть посыл совершенно иной - то что при проклятом царизме бывший презренным инородцем Яшка стал полноправным уважаемым советским гражданином. Блять, и такие «учёные» получают зарплату.

[alek_morse]

Самое интересное, что такие умонастроения в западной академической среде - мейнстрим. Потом эти идеи просачиваются в умы обывателей.

[alek_morse]

// расовой совы на интернациональный глобус //

ха-ха, я почти такой хотел сделать подзаголовок для моего вступления.

[alex_dragon]

Ну до некоторой степени он действительно заметил этот комплекс «старшего брата», не без того, однако призма британских штампов действительно сильно обесценивает подобные опусы. Хотя начало статьи даже нормальное сперва.

[andrey_chuprov]

Спасибо!

[alek_morse]

Пожалуйста.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[baby_lyaliko]

Интересно, неужели мы тоже настолько дикие ошибки лепим в восприятии иностранных фильмов?

[alek_morse]

Наверняка у нас ошибки бывают, но не думаю, чтобы с такой системностью настаиваем на идеологии.

[baby_lyaliko]

Ну да, тут не просто незнание культурного контекста, а подмена его политической предвзятостью и переносом тамошних реалий, у нас скорее будет просто незнание.. Но читать прям сложно, как будто бредит человек.