Позабавило.

[aldanov]

 "Отвечая на вопросы сенаторов, Гейтс заявил, что операция в Ливии проходит успешно: силам коалиции удалось сократить численность армии Каддафи до 20-25% от начального уровня, однако правительственные силы все еще превосходят по численности повстанцев в пропорции 10 к 1. По словам присутствовавшего на слушаниях главы Объединенного комитета

Comments

[pavanaputra]

Да сказали, тысяча их. За те деньги, что на них потратили, могли бы всю Японию накормить.

[chinoock]

Я позволю себе привести в качестве иллюстрации короткий отрывок из диалога, который имел место несколько лет назад на заседании одного из комитетов Конгресса. Чиновника министерства обороны спросили, планирует ли их ведомство строительство одного подземного сооружения. Вот, что он ответил:
- Мы пытаемся соблюдать равновесие между стационарными, как их иногда называют, установками, создание которых в отдельных случаях может быть сопряжено со строительством подземных сооружений, с одной стороны, и эффективностью наших оборонительных средств, с другой стороны, которая, очевидно, согласно принятым в настоящее время взглядам, рассматривается как сильнейший аргумент против строительства закрытых оборонительных установок. После чего один из членов комитета заявил:
- Вы просто великолепны. Я ни черта не понял в этом словоизвержении. Ради бога, что вы имели в виду?

[aldanov]

У политиков и чиновников особый язык. Чтобы прицепиться было трудно.
Но когда речь касается цифр, то он становится очень ущербным.

[piterburg]

Было сказано: "allied air strikes had reduced the Libyan leader’s forward forces by 20-25 per cent", что значит сократили НА 20-25% от первоначальной, а не ДО 20-25% от первоначальной.

Вам не кажется, что комментируя на серьезные темы, стОит полагаться на оригинал, а не на безграмотный перевод? К сожалению, я часто наблюдаю русскоязычные ЖЖ которые вместо первоисточников полагаются на всяческие фантазии российских СМИ.

[aldanov]

Цитируя, я снимаю с себя почти всю ответственность.
Да и второй вопрос остается все тем же.
А первая часть вопроса только трансформируется:
Если сейчас армия 16 000, так какой она была?

Неужто с самого начала не больше 20 000? Повстанцев 1000-1500?
И по такой армии вжарили Томагавками Британия, США и Франция? И правительство 10% населения признала Франция?

[oldkettle]

Опять же, текст не сообщает, что столько людей убито. Речь может идти о технике.
Снять с себя ответственность можно только в одном случае: если вы исключительно перепечатываете новость. А как только начинаются рассуждения - всё, подставляетесь.

[aldanov]

Конечно, подставляюсь

кстати о птичках...

[pescador_44]

Re: кстати о птичках...

[aldanov]

"Один с сошкой - семеро с ложкой".
Кто больше воюет? Стрелялы или писалы?

Еще Кушнер сразу вспоминается:

Танцует тот, кто не танцует,
Ножом по рюмочке стучит.
Гарцует тот, кто не гарцует,
С трибуны машет и кричит.

А кто танцует в самом деле
И кто гарцует на коне,
Тем эти пляски надоели,
А эти лошади - вдвойне!

1962

ОНИ ХИМИЧАТ...

[pingback_bot]

User putnik1 referenced to your post from ОНИ ХИМИЧАТ... saying: [...] бабахнули. В общем, не так много и обнулили, всего 13 душ, но если учесть, насколько, оказывается [...]