Что касается кино, то в США, как правило, мало иностранных лет в прокате потому, что там принято не дублировать фильмы, а крутить их с субтитрами. Праздной публике, ищущей развлечений, субтитры, разумеется, категорически не нужны. Посему редкий иностранный фильм долетит до середины Гудзона...
А во-вторых, "вы перепутали причину со следствием" -- я просто забыл это приписать, как это часто и случается :)
Во-первых, дело не в одном дубляже, а в принципиальной неготовности тратить вообще любые деньги, кроме наложения примитивных сабов. А во-вторых -- всё остальное :)
Мне больше года времени понадобилось, чтобы понять: нет, мне не показалось, это не преувеличение, это не бред -- это правда. Мне это казалось настолько диким, что я до упора отказывался в это верить. Но правда всё же настигла упрямого меня :)
Интересно, есть ли в нашей истории хоть один человек, изображение которого ВОТ ТАКИМ ОБРАЗОМ не было бы встречено всеобщем свистом, издёвками и прочим бредом?
*приступ вдохновения*
Может, Венедиктова бы разрешили так вот изваять? :)))
Я б его дописал, если бы кое-кто не поспешил попросить его дописать :) А комменты, на которые уже ответили, нельзя редактировать. Так что целиком - ниже.
Америка - типичное "островное государство". То есть, она самодостаточна и ей реально пофиг на внешний мир, пусть там хоть моноподы с псоглавцами бегают. Доктрина Монро себя далеко не изжила. Помните, как незабвенный сэр Генри Баскервиль рассматривал Лондон? Ути-пути, какое тут всё маленькое и неправильное. Так с тех пор ничего особо и не изменилось
( ... )
Ну что сказать... Во-первых, я в курсе про американскую аполитичность. Знаю, что их мало волнует внешняя политика. Надо сказать, что их и внутренняя волнует только с двух точек зрения: либо если это касается их денег напрямую, либо как шоубизнес. Ну правда, у них там политики -- это такая разновидность звёзд. "Артисты оригинального жанра
( ... )
Я тут впервые подумал, что за этим заблуждением американцев может стоять чуть более рациональная идея, чем просто самомнение и представления о величии Америки
( ... )
Comments 86
Reply
Reply
Reply
Во-первых, дело не в одном дубляже, а в принципиальной неготовности тратить вообще любые деньги, кроме наложения примитивных сабов. А во-вторых -- всё остальное :)
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
*приступ вдохновения*
Может, Венедиктова бы разрешили так вот изваять? :)))
Reply
Reply
( ... )
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Америка - типичное "островное государство". То есть, она самодостаточна и ей реально пофиг на внешний мир, пусть там хоть моноподы с псоглавцами бегают. Доктрина Монро себя далеко не изжила.
Помните, как незабвенный сэр Генри Баскервиль рассматривал Лондон? Ути-пути, какое тут всё маленькое и неправильное. Так с тех пор ничего особо и не изменилось ( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment