Будущее время в иврите

[alaric_]

В ульпане "алеф" некоторые люди независимо придумывают шутку: «У учеников ульпана "алеф" нет будущего». Шутка вызвана тем, что будущее время в программу уровня "алеф" не входит.

Нельзя сказать, что это слишком большая проблема. В разговорном иврите, как и в русском, допустимы конструкции вида «В следующую пятницу я иду в кино», в смысле, можно

Comments

[lomelind]

То есть "ты пойдёшь в кино" и "твоя жена пойдёт в кино" получается одинаково?;)

[alaric_]

Ну, подлежащее будет разным (в первом случае его может и не быть вообще, потому что местоимения в 1-м и 2-м лице в будущем и прошедшем выводятся из формы глагола и потому часто опускаются). А всё остальное, да, одинаковое.