Литания апостолу Иакову Старшему

[alan_christian]

перевел вот наконец. Берите, сантьяжники, кому надо!

Господи, помилуй.                                         Господи, помилуй.

Христе, помилуй.                                           Христе, помилуй..

Господи, помилуй.                                         Господи, помилуй.

Христе, услышь нас.                                      Христе,

Comments

[lubelia]

Слушай, а он его так в повешенном состоянии живым и сохранял?
(Поняла, что как-то очень не знаю этой матчасти:)))

[alan_christian]

я тоже не знаю, я кое-какие посмотрел жития, где сомневался в переводе - кто, кого и как на самом деле (как вот про Гермогена и про палача), но тут вроде все ясно было, я не нашел этой истории - ну какая-то часть предания... Может, где-то вот из этих источников есть: (Греч. «Деяния Иакова Зеведеева» (BHG, N 767) относятся к более позднему времени и составлены на основе НЗ, текстов Иосифа Флавия, Климента Александрийского и Ипполита Фивского

[var_r_r]

Спасибо!)

[alan_christian]

вот, пожалуйста же!

[ars_vivendi_888]

Ааа, век живи - век узнавай новое про святого Иакова!

Спасибо.