Under a Violet Moon (оригинал Blackmore's Night) Под фиалковой луной (перевод мой)

[alan_a_skaz]

Under a Violet Moon (оригинал Blackmore's Night) Под фиалковой луной (перевод мой

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Музыка, Цветы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[alan_a_skaz]

Цветы - мимо. Остальное - угадал.

[lj_frank_bot]

Хорошо

[aiu111]

По-моему переведено прекрасно. Не дословно, но прекрасно.

[alan_a_skaz]

Спасибо. Рад, что понравилось, но конструктивная критика меня тоже радует. ;-)

[marrch_caat]

1. Требую запись исполнения.

[marrch_caat]

А второго пункта не будет, потому что то, что мне показалось огрехом - это я при чтении прослепоглазил, а у тебя все прекрасно. Поддерживаю предыдущего оратора.

[alan_a_skaz]

Пока откладывается, т.к. сам еще ни разу не пытался это показывать вслух. ;-)
Но надеюсь до этого добраться.

[marrch_caat]

Буду очень ждать!