Словенский колокольчик - подснежник!

[akvech]

Узнал тут несколько словенских названий растений

Comments

[shunka_witko]

Это вы щас с ОСП проходите? Вообще что у вас за темы идут в этом учебном году?

[akvech]

Нет. У меня во френдах есть человек, живущий в Словении.

http://feya-d.livejournal.com/profile

У неё был пост с фотографиями цветов. Я стал интересоваться, как они называются по-русски и по-словенски. Оттуда и узнал.

Мы разбирали текст про Прешерна. На материале этого текста она нам объясняла некоторые особенности синтаксиса. В частности нехарактерный для русского языка порядок слов при распространении причастия и случаи употребления ki с предлогом, то есть в обход замены на слово kateri.