Словенский колокольчик - подснежник!

[akvech]

Узнал тут несколько словенских названий растений.
têloh - морозник
žafrán (krókus) - шафран (крокус)
zvônček - подснежник
zvončíca - колокольчик

Последние два особенно примечательны! Вот что в итоге получается.
zvón - колокол (музыкальный инструмент)
zvônček - колокольчик (музыкальный инструмент); подснежник (растение)
zvončíca - колокольчик (растение)