François de La Rochefoucauld

[akula_dolly]

Духъ изящнѣйшихъ мнѣнiй, избранныхъ большею частiю изъ сочиненiй Г. Рошефокольда и прочихъ лучшихъ писателей. Перевелъ и избралъ Н. С.  Москва. Въ Университетской типографiи, у Н. Новикова, 1788

Те, кои извѣстны будучи о малоумiи своемъ, удручаютъ память свою изученiем разума другихъ, подобны сухощавымъ людямъ, которые надѣваютъ платье на платье,

Comments

[lemuel55]

Прекрасные мнения! ПРо память и рассуждение - одно из лучших.
Но - не проявляете ли Вы "чрезмерной скромности"? И разве Вы "удручаете" свою память? Мне казалось, это просто любовь к знаниям :)

[akula_dolly]

Сейчас-то не особо удручаю,скорее по течению плыву - что само зацепится, то и мое. А вот в далекой молодости, в сессию - еще как приходилось удручать :)

[simankov]

Да, первое суждение замечательно. Интересно, кто там еще помимо Рошефокольда из мыслителей перетолмачен.

[akula_dolly]

Это вполне достойно небольшого исследования. Но самим как-то влом - вот будут у тебя свои аспиранты, ты им поручишь.

[tal_gilas]

Да-да, под первым высказыванием мы прямо-таки всеми руками подпишемся :).
А про скромность и гордость... хм...

[akula_dolly]

Нет, ну мы все, конечно, люди скромные. А вот если скромность чрезмерная... действительно ведь подозрительно.

[tal_gilas]

Госсподи, а я ведь не сразу понял, что это за загадочный г. Рошефокольд... И кто-то здесь, называется, учит французский уже второй год :).

[akula_dolly]

:))
я сначала без заглавия повесила, а потом все же сочла за благо написать на всякий случай, тут действительно можно не сразу дотумкать.