"О, франкский край! О, сладкий край героев! Ныне тебя сразило горе злое. Франки падут, и я тому виною. Как вас теперь защищу и покрою? Спаси вас Бог своей правдой святою. Брат Оливьер! я до конца - стобою. Коль не убьют, от горя я изною."
Какая вечная свежесть! Помню, у меня в институте был билет на экзамене по литературе - сравнение "Песни о Роланде" и "Слова о полку...". Пятерочку получила! :) Плохо знала (не текст, а историю), но уж очень вдохновенно рассказывала, буквально, в лицах! :)
Comments 16
Reply
Reply
Пойду за кубком.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Ныне тебя сразило горе злое.
Франки падут, и я тому виною.
Как вас теперь защищу и покрою?
Спаси вас Бог своей правдой святою.
Брат Оливьер! я до конца - стобою.
Коль не убьют, от горя я изною."
(Пер. Б.И.Ярхо)
Reply
Помню, у меня в институте был билет на экзамене по литературе - сравнение "Песни о Роланде" и "Слова о полку...". Пятерочку получила! :) Плохо знала (не текст, а историю), но уж очень вдохновенно рассказывала, буквально, в лицах! :)
Reply
Здрави князи и дружина, побарая
за христьяны на поганыя пълкы! Княземъ слава а дружине!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment