(Untitled)

[aksuk]

Снести кукушку (demolire del cuculo - Ит.)

Comments

[no_shu]

Забавно олицетворение кукушки с женским началом, учитывая отсутствие (или неразвитость) у кукушки материнского инстинкта.

[aksuk]

Как раз у нее столько этого материнского, что она плодами направо-налево разбрасывается.

[caldeye]

А помните, что (или где) гнездо кукушки в английском фольклоре?

"Some like a girl who's pretty in the face, and
Some like a girl who's slender in the waist,
But give me a girl who will wriggle and will twist,
In the bottom of her belly lies a cuckoo's nest". (майская, т.е. Вальпургиева, песня)

После этого судьба тех из хороших детей, что попадают на небеса не через Запад на Восток, а через кукушкино гнездо, кажется особо своеобразной.

[aksuk]

Красиво, ага :)