Come out and play, Twisted Sister!
Эту фразу вообще надо было включать через колонки не перед "бисом", а до начала концерта, который задержался на час.
В остальном, это был лучший концерт из всех, что мы видели за обозримое время.
Twisted Sister жгли напалмом, невзирая даже на отсутствие традиционной пиротехники (я думаю, размеры зала и сцены не позволили её задействовать). После автомотизированных Judas Priest и совершенно без огонька отыгравших Motley Crue это особенно заметно.
Весь концерт они переживали, что фанаты их не поймут (что особенно важно, учитывая частоту обращений к залу): Ди, едва оказавшись на сцене, заявил, что мы не знаем английского, а они - русского, но так как есть на свете язык хэви-метала, то больше нам ничего и не нужно. А ещё чуть позже Джей Джей интересовался, сколько человек в зале владеют английским, так как он собирался произнести коротенькую речь, и обязательно хотел быть понятым :) Какое у них интересное представление о русских.
Надо сказать, волновались они зря: понимали их прекрасно, а зал, что называется, ел с рук у Ди, глядя на которого, остаётся только пожелать себе такой же физической формы в почти шестьдесят. По сцене шагом он не передвигался принципиально. Либо бегом, либо прыжками, либо ползком. Последнее можно совместить с театральными падениями и пением, лёжа на спине. Правда, время от времени он скрывался за декорациями, чтобы сделать пару глотков из таинственной бутылочки, но зачем цепляться к мелочам? Главное, что голос у него до сих пор остаётся вполне сносным (на этом месте должен быть горячий привет Motley Crue и лично Винсу Нилу).
А как великолепно Ди реагирует на всякие неожиданности на сцене! Фанатская кричалка "Go, go, go!!" над спинами техников, срочно приклеивающих к полу мешающий провод (или что они там делали?), его непередаваемое "What the fuck?!", глядя на полотенце, которое ему швырнули из зала, и которое он автоматически поймал. Уронил, демонстративно вытер руку о штанину: "Fuck, it's on my shoe now!", - и это только самые запоминающиеся моменты. Ближе к концу концерта, пожаловавшись на жару и усталость, Ди потыкал пальцем в первые ряды зрителей: "Знаете, что? Тут стоит парень в пиджаке и с галстуком! Если ему не жарко, то и нам не жарко! Those fucking Russians!" Переводить последнюю фразу я считаю кощунством :)
И зал реагировал соответственно. "I beleive in rock'n'roll" пели все. Потому что тех, кто петь не хотел, Ди громко попросил "get fucking out of here". Чуть позже уже по ходу концерта разучивали новую песню и пели её так, что Ди осталось только развести руками: "You don't need Twisted Sister". В зале пели и плясали, готовы были носить музыкантов на руках, но за неимением оных, носили друг друга. И выбрасывали за ограждение поближе к сцене, откуда счастливчиков тут же уводили секьюрити. Джей Джей снимал зал на камеру, а Ди откусывал лепестки у подаренных ему роз (тут должен быть привет Алису Куперу, фантазии которого хватило только на то, чтобы расфигачить букет о сцену) и учил включать мобильники и зажигалки под баллады.
Первое, что я услышала, выйдя на улицу, был громкий мужской крик: "Ох*ительно!" Этот парень не обращался ни к кому конкретно. Он просто выражал эмоции. Those fucking Russians, you know!
ЗЫ Копирайты на фотках стоят.
В остальном, это был лучший концерт из всех, что мы видели за обозримое время.
Twisted Sister жгли напалмом, невзирая даже на отсутствие традиционной пиротехники (я думаю, размеры зала и сцены не позволили её задействовать). После автомотизированных Judas Priest и совершенно без огонька отыгравших Motley Crue это особенно заметно.
Весь концерт они переживали, что фанаты их не поймут (что особенно важно, учитывая частоту обращений к залу): Ди, едва оказавшись на сцене, заявил, что мы не знаем английского, а они - русского, но так как есть на свете язык хэви-метала, то больше нам ничего и не нужно. А ещё чуть позже Джей Джей интересовался, сколько человек в зале владеют английским, так как он собирался произнести коротенькую речь, и обязательно хотел быть понятым :) Какое у них интересное представление о русских.
Надо сказать, волновались они зря: понимали их прекрасно, а зал, что называется, ел с рук у Ди, глядя на которого, остаётся только пожелать себе такой же физической формы в почти шестьдесят. По сцене шагом он не передвигался принципиально. Либо бегом, либо прыжками, либо ползком. Последнее можно совместить с театральными падениями и пением, лёжа на спине. Правда, время от времени он скрывался за декорациями, чтобы сделать пару глотков из таинственной бутылочки, но зачем цепляться к мелочам? Главное, что голос у него до сих пор остаётся вполне сносным (на этом месте должен быть горячий привет Motley Crue и лично Винсу Нилу).
А как великолепно Ди реагирует на всякие неожиданности на сцене! Фанатская кричалка "Go, go, go!!" над спинами техников, срочно приклеивающих к полу мешающий провод (или что они там делали?), его непередаваемое "What the fuck?!", глядя на полотенце, которое ему швырнули из зала, и которое он автоматически поймал. Уронил, демонстративно вытер руку о штанину: "Fuck, it's on my shoe now!", - и это только самые запоминающиеся моменты. Ближе к концу концерта, пожаловавшись на жару и усталость, Ди потыкал пальцем в первые ряды зрителей: "Знаете, что? Тут стоит парень в пиджаке и с галстуком! Если ему не жарко, то и нам не жарко! Those fucking Russians!" Переводить последнюю фразу я считаю кощунством :)
И зал реагировал соответственно. "I beleive in rock'n'roll" пели все. Потому что тех, кто петь не хотел, Ди громко попросил "get fucking out of here". Чуть позже уже по ходу концерта разучивали новую песню и пели её так, что Ди осталось только развести руками: "You don't need Twisted Sister". В зале пели и плясали, готовы были носить музыкантов на руках, но за неимением оных, носили друг друга. И выбрасывали за ограждение поближе к сцене, откуда счастливчиков тут же уводили секьюрити. Джей Джей снимал зал на камеру, а Ди откусывал лепестки у подаренных ему роз (тут должен быть привет Алису Куперу, фантазии которого хватило только на то, чтобы расфигачить букет о сцену) и учил включать мобильники и зажигалки под баллады.
Первое, что я услышала, выйдя на улицу, был громкий мужской крик: "Ох*ительно!" Этот парень не обращался ни к кому конкретно. Он просто выражал эмоции. Those fucking Russians, you know!
ЗЫ Копирайты на фотках стоят.