Taguchi no Messeji - Taguchi lascia i KAT-TUN
2015.11.24
A tutti i fans
Voglio ringraziarvi per il vostro costante supporto
Voglio scusarmi per darvi questa notizia così all'improvviso
Io, Taguchi Junnosuke, di mia spontanea volontà, decido d'interrompere la mia attività della Johnnys Entertaintment
Sono davvero grato a tutti coloro che mi hanno supportato fin ora
Fin ora, come membro dei KAT-TUN ho avuto modo di partecipare a molti concerti e programmi TV
Non vorrei dimenticare i ricordi di quando son potuto andare d'accordo con tutti nelle varie attività
Il 2016 è l'anno nel quale i KAT-TUN festeggiano il 10° anniversario dal loro debutto, poi presto compirò anche 30 anni, per tanto ho deciso di fare dei progressi nella mia vita personale
Visto che la penso così, ho deciso di percorrere un percorso differente rispetto ai KAT-TUN, ma come membro dei KAT-TUN ci metterò tutto me stesso fino all'ultimo giorno
Per tutto, fin ora, grazie
Credits: @dokkero
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜