[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1293
Peeji N°1293
2015.03.13
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi "Music Station" verrà trasmesso, live, a partire dalle 8:00 di sera. Dopo ciò, andrò a fare le prove. Prima sono andato in caffetteria
Click
Buonissimo. Sono abbastanza sicuro che non abbiano l'udon del giorno. Guardate il programma, ok!
Inoltre "Shuichi" verrà trasmesso, live, domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" si parlerà di Cafè che utilizzano principalmente il lavoro dei proprietari
Poi di domenica, la sera andrà in onda "Edikara TV". Non perdetevelo
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.03.13
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi "Music Station" verrà trasmesso, live, a partire dalle 8:00 di sera. Dopo ciò, andrò a fare le prove. Prima sono andato in caffetteria
Click
Buonissimo. Sono abbastanza sicuro che non abbiano l'udon del giorno. Guardate il programma, ok!
Inoltre "Shuichi" verrà trasmesso, live, domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" si parlerà di Cafè che utilizzano principalmente il lavoro dei proprietari
Poi di domenica, la sera andrà in onda "Edikara TV". Non perdetevelo
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜