[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1284
Peeji N°1284
2015.02.19
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ho fatto qualche registrazione radio
Presto sarà il compleanno di Kamenashi-kun. Sto cercando di uscirmene con qualche bel regalo per lui, ma Ho un vuoto completo. Questo è terribile
Inoltre non mi sono ancora preso cura del regalo del precedente compleanno di Taguchi-kun. Quindi comprerò anche il suo
Cercare regali è dura, vero? Si domanda il buon senso
Inoltre "Shuichi" sarà trasmesso, live, Domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" avremo "Nakamaru costruisce una casa - round 9". Non perdetevelo
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu-
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.02.19
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ho fatto qualche registrazione radio
Presto sarà il compleanno di Kamenashi-kun. Sto cercando di uscirmene con qualche bel regalo per lui, ma Ho un vuoto completo. Questo è terribile
Inoltre non mi sono ancora preso cura del regalo del precedente compleanno di Taguchi-kun. Quindi comprerò anche il suo
Cercare regali è dura, vero? Si domanda il buon senso
Inoltre "Shuichi" sarà trasmesso, live, Domenica mattina dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" avremo "Nakamaru costruisce una casa - round 9". Non perdetevelo
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu-
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜