[KAT-TUN MESSEJI] Kamenashi no Messeji - Dead or Alive no Release
Kamenashi no Messeji - Dead or Alive no Release
2015.01.21
Ai KAT-TUN è stato commissionato di cantare "Dead or Alive", la colonna sonora del film "ジョーカーゲーム (Joker Game)", nel quale ho il ruolo da protagonista. E' una canzone imponente colma con quel senso di urgenza appropriato per il film
Siamo davvero felici di essere stati in grado di portare a tutti i nostri fans una canzone come questa come primo singolo del 2015. E questa volta il mio solo "離さないで愛 (Hanasanaide Ai)" è anche incluso nella first-run limited edition 2
L'ho anche eseguita al Countdown Concert, ma rispetto al passato penso di essere maturato e di essere in grado di cantarla con più profondità. Il video musicale è realizzato come un film, e sono stato in grado di realizzare qualcosa che si adattasse al mio stato d'animo attuale
Spero che molte persone ascolteranno, il nostro singolo, "Dead or Alive". Penso anche che sia destino che sia riuscito a realizzare il mio solo in questa particolare giuntura. E' una canzone davvero preziosa per me, quindi spero che le darete un'ascolto
Inoltre, questa volta abbiamo provato qualcosa di nuovo con la New Year Lucky Draw Limited Edition. Sia chi era presente al Countdown Concert sia coloro che non sono potuti esserci, potranno godere del sound di quell'atmosfera. Ho, un pò. sbagliato il testo, ma questo genere di cose non vengono registrate in un disco molto spesso, quindi spero che vi divertirete ad ascoltarlo
-Credits: xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.01.21
Ai KAT-TUN è stato commissionato di cantare "Dead or Alive", la colonna sonora del film "ジョーカーゲーム (Joker Game)", nel quale ho il ruolo da protagonista. E' una canzone imponente colma con quel senso di urgenza appropriato per il film
Siamo davvero felici di essere stati in grado di portare a tutti i nostri fans una canzone come questa come primo singolo del 2015. E questa volta il mio solo "離さないで愛 (Hanasanaide Ai)" è anche incluso nella first-run limited edition 2
L'ho anche eseguita al Countdown Concert, ma rispetto al passato penso di essere maturato e di essere in grado di cantarla con più profondità. Il video musicale è realizzato come un film, e sono stato in grado di realizzare qualcosa che si adattasse al mio stato d'animo attuale
Spero che molte persone ascolteranno, il nostro singolo, "Dead or Alive". Penso anche che sia destino che sia riuscito a realizzare il mio solo in questa particolare giuntura. E' una canzone davvero preziosa per me, quindi spero che le darete un'ascolto
Inoltre, questa volta abbiamo provato qualcosa di nuovo con la New Year Lucky Draw Limited Edition. Sia chi era presente al Countdown Concert sia coloro che non sono potuti esserci, potranno godere del sound di quell'atmosfera. Ho, un pò. sbagliato il testo, ma questo genere di cose non vengono registrate in un disco molto spesso, quindi spero che vi divertirete ad ascoltarlo
-Credits: xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜