[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1572
Peeji N°1572
2016.12.30
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Come state trascorrendo la fine dell'anno? L'aria a Tokyo è così secca che mi si sta seccando la pella
Questo è l'ultimo aggiornamento dell'anno de "NAKAMARU NO PEEJI". Grazie per tutto il vostro supporto in quest'anno. Il prossimo anno nella "Aitsu no Peeji (La pagina di quel tizio)" sto pensando di mettere in atto svariati piano ai quali potrete tutti prender parte, quindi quando accadrà per favore fatelo
Eccovi una foto che ho fatto l'altro giorno durante le riprese in loco per "Nenichi"
Click
I migliori auguri per l'anno che verrà!
Il 1° dell'Anno alle 5:30 a.m. ci sarà una puntata, live, di "Nen ni Ichido no Shinshun Suichi Nenichi ZIP! & Zumu Sata Goka Ichizukushi SP". In "Majissuka?" mi occuperò de "I migliori 5 contest di Majissuka?" con Yamaguchi-kun
C'è anche una messa in onda di "Ultraman DASH" dalle 6 p.m. Non perdetevelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria a tema
"Venrdì
Puoi davvero sentire il sapore
di una buona birra e di costardelle"
(Mikamaru, Prefettura di Kanagawa)
★Ah si, è grandioso, non è vero? by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.12.30
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Come state trascorrendo la fine dell'anno? L'aria a Tokyo è così secca che mi si sta seccando la pella
Questo è l'ultimo aggiornamento dell'anno de "NAKAMARU NO PEEJI". Grazie per tutto il vostro supporto in quest'anno. Il prossimo anno nella "Aitsu no Peeji (La pagina di quel tizio)" sto pensando di mettere in atto svariati piano ai quali potrete tutti prender parte, quindi quando accadrà per favore fatelo
Eccovi una foto che ho fatto l'altro giorno durante le riprese in loco per "Nenichi"
Click
I migliori auguri per l'anno che verrà!
Il 1° dell'Anno alle 5:30 a.m. ci sarà una puntata, live, di "Nen ni Ichido no Shinshun Suichi Nenichi ZIP! & Zumu Sata Goka Ichizukushi SP". In "Majissuka?" mi occuperò de "I migliori 5 contest di Majissuka?" con Yamaguchi-kun
C'è anche una messa in onda di "Ultraman DASH" dalle 6 p.m. Non perdetevelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria a tema
"Venrdì
Puoi davvero sentire il sapore
di una buona birra e di costardelle"
(Mikamaru, Prefettura di Kanagawa)
★Ah si, è grandioso, non è vero? by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜