[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1564
Peeji N°1564
2016.12.12
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
L'aria p terribilmente secca. Il livello di umidità nella stanza + del 25%. L'aria secca aumenta le probabilità di prendere un raffreddore e la pelle si secca, quindi è molto fastidiosa, no?
Dopo la puntata di ieri di "Shuichi" l'aria era così secca che non sono stato in grado di vedere il Monte Fuji dalla Nippon TV
Click
Spettacolare
Ieri abbiamo fatto delle registrazioni per "Ikegami Akira no Kotoshi no News no Mukashi no Ano News no Ima!? Nenmatsu SP (TBD)". E' uno speciale programma di 4H per la fine dell'anno. Potrete tornare indietro nell'anno passato
Ci sarà una puntata di "Kaiketsu! Nainai Answer 2H Special" domani (giorno 13) dalle 9 di sera. Ho provato ad intagliare della frutta. Molto probabilmente guardarlo vi farà desiderare di mangiare la frutta
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria a tema
"Quando si è stanchi di grigliare col sale
cuocete a fuoco lento in una salsa dolce
e mangiate tutto, anche le ossa"
(Aostun, Prefettura di Chiba)
★Sembra così buono. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.12.12
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
L'aria p terribilmente secca. Il livello di umidità nella stanza + del 25%. L'aria secca aumenta le probabilità di prendere un raffreddore e la pelle si secca, quindi è molto fastidiosa, no?
Dopo la puntata di ieri di "Shuichi" l'aria era così secca che non sono stato in grado di vedere il Monte Fuji dalla Nippon TV
Click
Spettacolare
Ieri abbiamo fatto delle registrazioni per "Ikegami Akira no Kotoshi no News no Mukashi no Ano News no Ima!? Nenmatsu SP (TBD)". E' uno speciale programma di 4H per la fine dell'anno. Potrete tornare indietro nell'anno passato
Ci sarà una puntata di "Kaiketsu! Nainai Answer 2H Special" domani (giorno 13) dalle 9 di sera. Ho provato ad intagliare della frutta. Molto probabilmente guardarlo vi farà desiderare di mangiare la frutta
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria a tema
"Quando si è stanchi di grigliare col sale
cuocete a fuoco lento in una salsa dolce
e mangiate tutto, anche le ossa"
(Aostun, Prefettura di Chiba)
★Sembra così buono. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜