[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1563
Peeji N°1562
2016.12.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi sto registrando il location per "Majissuka?". Adesso sono in pausa cena. Sto mangiando pollo
Intorno all'arrivo del nuovo anno la "NAKAMARU NO PEEJI" dovrebbe subire un restauro per rendere la lettura più semplificata. Dire rinnovo sarebbe un'esagerazione, ma verranno migliorate delle parti che creano un pò di confusione
Quest'anno si concluderà presto. State attenti a non prendervi un raffreddore e godetevi la fine dell'anno
"Shuichi" andrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria a tema
"Anche se è appena uscito dalla griglia
il processo di disossamento
lo raffreddare un sacco"
(Kumi, Prefettura di Aichi)
★Devi fare due cose allo stesso tempo. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.12.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Oggi sto registrando il location per "Majissuka?". Adesso sono in pausa cena. Sto mangiando pollo
Intorno all'arrivo del nuovo anno la "NAKAMARU NO PEEJI" dovrebbe subire un restauro per rendere la lettura più semplificata. Dire rinnovo sarebbe un'esagerazione, ma verranno migliorate delle parti che creano un pò di confusione
Quest'anno si concluderà presto. State attenti a non prendervi un raffreddore e godetevi la fine dell'anno
"Shuichi" andrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
Categoria a tema
"Anche se è appena uscito dalla griglia
il processo di disossamento
lo raffreddare un sacco"
(Kumi, Prefettura di Aichi)
★Devi fare due cose allo stesso tempo. by Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜